1 00:00:13,114 --> 00:00:15,034 KOBIETA: O mój Boże! 2 00:00:15,954 --> 00:00:18,874 Proszę! Proszę, nie! 3 00:00:19,754 --> 00:00:22,154 (KRZYCZY) Niech ktoś mi pomoże! 4 00:00:23,634 --> 00:00:25,714 (PŁACZE) Nie! 5 00:00:25,714 --> 00:00:27,594 (Brzękanie okna) 6 00:00:28,874 --> 00:00:31,074 Pomóż mi! Proszę. 7 00:00:32,754 --> 00:00:36,194 Ktoś. Proszę, pomóż mi! 8 00:00:36,194 --> 00:00:38,114 Ktoś jest w domu! 9 00:00:39,674 --> 00:00:41,714 Proszę, pomóż mi! (WARCZY) 10 00:00:43,434 --> 00:00:45,594 (KRZYCZY) Pomocy! 11 00:00:47,234 --> 00:00:49,154 (DZWONI TELEFON) 12 00:00:52,194 --> 00:00:53,914 Wstanę za minutę. 13 00:00:53,914 --> 00:00:55,754 Słyszałeś to? 14 00:00:55,754 --> 00:00:58,194 Nauczyciel w szkole ma znowu histeria. 15 00:01:00,994 --> 00:01:03,274 KOBIETA: Proszę, pomóż mi! 16 00:01:06,594 --> 00:01:08,514 Imogena? 17 00:01:14,314 --> 00:01:16,234 (BRZĘKANIE) 18 00:01:25,474 --> 00:01:27,794 Myślę, że to Connie. Oczywiście, że to Connie. 19 00:01:28,954 --> 00:01:30,994 Podejdź tam. 20 00:01:30,994 --> 00:01:32,914 W porządku. Trzymaj włosy. 21 00:01:33,714 --> 00:01:35,634 CONNIE: Pomóż mi! Proszę! 22 00:01:39,674 --> 00:01:42,714 Proszę! Jest ktoś w moim dom! 23 00:01:43,634 --> 00:01:46,674 Ktoś jest w moim domu! To Connie. 24 00:01:46,674 --> 00:01:48,554 zebrałem się. 25 00:01:50,514 --> 00:01:52,874 Och, dzięki Bogu! Dzięki Bogu. 26 00:01:52,874 --> 00:01:55,554 Czy mógłbyś zejść na dół i nas wpuścić? Jest na schodach. 27 00:01:57,754 --> 00:02:00,434 Albo lądowanie. Myślę, że jest na lądowanie. 28 00:02:00,434 --> 00:02:02,794 Nie sądzisz, że mógł to zrobić już przestraszony? 29 00:02:03,674 --> 00:02:06,674 Tak myślisz? Co z hałasem i tak dalej. 30 00:02:06,674 --> 00:02:08,514 Cóż, możesz rzucić klucz do drzwi w dół. 31 00:02:08,514 --> 00:02:10,794 Tylko minutę. 32 00:02:10,794 --> 00:02:15,354 Mało materiału w tej koszuli nocnej, jest tam? Mam na myśli to, co najpiękniejsze możliwy sposób. 33 00:02:15,354 --> 00:02:18,394 Oj, tak. Straż Sąsiedzka już tu jest. Co się stało? 34 00:02:18,394 --> 00:02:20,394 Connie uważa, że ​​tu jest intruz. Ponownie. 35 00:02:20,394 --> 00:02:23,674 Uważa, że wciąż na podeście rozkrzyczawszy cały dom. 36 00:02:23,674 --> 00:02:29,874 Może powinniśmy zawiesić wyroku, dopóki nie będziemy w stanie tego ustalić co się właściwie wydarzyło. 37 00:02:29,874 --> 00:02:32,554 Tak. Dokładnie. Właśnie sobie przypomniałem. 38 00:02:32,554 --> 00:02:35,274 Jest zapasowy klucz pod doniczką. 39 00:02:35,274 --> 00:02:37,154 Jasne, OK. 40 00:02:41,914 --> 00:02:43,754 Rozumiem. OK. 41 00:02:44,434 --> 00:02:48,074 Nie martw się, Connie. Wstaniemy tam za chwilę, kochanie. 42 00:03:50,314 --> 00:03:52,234 (Deski podłogowe skrzypią) 43 00:04:08,834 --> 00:04:11,074 Wszystko w porządku, Connie. Jesteśmy tutaj. 44 00:04:11,074 --> 00:04:12,634 (wzdycha) 45 00:04:12,634 --> 00:04:14,394 Widziałeś kogoś? 46 00:04:14,394 --> 00:04:18,394 Cii. Nie martw się. Jeśli jest ktoś w domu, znajdziemy je. 47 00:04:18,394 --> 00:04:20,114 Prawda, chłopaki? Tak. Tak. 48 00:04:23,034 --> 00:04:25,514 Czy chcesz iść i rozejrzeć się, wtedy? 49 00:04:25,514 --> 00:04:27,674 Tak. Prawidłowy. 50 00:04:27,674 --> 00:04:30,954 Na pewno ktoś tam był. Przysięgam. Imogen! 51 00:04:30,954 --> 00:04:33,594 Czy wszystko w porządku? Na podeście ktoś był. 52 00:04:35,514 --> 00:04:37,194 Naprawdę. 53 00:04:37,194 --> 00:04:39,114 To okropne. 54 00:04:39,514 --> 00:04:42,634 Czy myślisz, że być może potrzebujesz swojego szlafrok? 55 00:04:42,634 --> 00:04:45,594 Mówię poważnie. Zdecydowanie było ktoś w domu. 56 00:04:46,074 --> 00:04:48,034 Dlaczego tak się dzieje? 57 00:04:51,570 --> 00:04:55,090 JONES: Nadmierna wyobraźnia, zdaniem niektórych sąsiadów. 58 00:04:55,090 --> 00:04:57,530 To wiadomość od funkcjonariuszy, którzy odpowiedział na połączenie. 59 00:04:57,530 --> 00:05:00,890 A co z pozostałymi sąsiadami? Cóż, nie do końca tak lekceważąco. 60 00:05:00,890 --> 00:05:06,410 Niedaleko widziano kogoś błąkającego się z jej domku dwa tygodnie temu, późno w nocy. 61 00:05:06,410 --> 00:05:09,690 Potem miesiąc temu powiedziała znajomym myślała, że ktoś w niej był dom - 62 00:05:09,690 --> 00:05:12,050 uznał, że rzeczy zostały przeniesione. 63 00:05:12,050 --> 00:05:15,890 Znaleziono ją jednak lunatykującą kilka razy na wsi zielony. 64 00:05:15,890 --> 00:05:17,970 W stanie lekkiego wzburzenia, najwyraźniej. 65 00:05:18,810 --> 00:05:20,930 To znaczy, jakakolwiek jest prawda, 66 00:05:20,930 --> 00:05:24,610 funkcjonariuszy, którzy odpowiedzieli na wezwanie powiedziała, że tego nie zakłada; 67 00:05:24,610 --> 00:05:27,450 że naprawdę była bardzo przestraszony. 68 00:05:27,450 --> 00:05:29,490 Co ona robi, ta pani? 69 00:05:29,490 --> 00:05:31,890 Ona jest nauczycielką w wiejskiej szkole. 70 00:05:31,890 --> 00:05:35,890 Och, Connie. Connie Biskup. Tak, pani Barnaby ją zna. 71 00:05:35,890 --> 00:05:39,770 Cóż, zawsze brałem ją za bardzo poważna, rozsądna młoda kobieta. 72 00:05:41,410 --> 00:05:45,810 Cóż, nie ma śladów wymuszenia wpis. Okna zamknięte, tylne drzwi zablokowane. 73 00:05:45,810 --> 00:05:48,290 Trzymała zapasowy klucz pod kwiatkiem jednak garnek. 74 00:05:48,290 --> 00:05:50,970 A kto o tym wiedział? Tylko połowa wsi. 75 00:05:50,970 --> 00:05:52,850 Tylko połowa wsi. Tak. 76 00:06:05,730 --> 00:06:07,690 CONNIE: I kręcenie! 77 00:06:08,970 --> 00:06:10,890 Kontynuować. 78 00:06:12,010 --> 00:06:15,370 Jacqueline, czy możesz przejąć kontrolę? proszę? Posłuchaj Jacqueline. 79 00:06:16,570 --> 00:06:21,770 Panie Barnaby? Panna Connie Bishop. Mówi detektyw sierżant Jones. 80 00:06:21,770 --> 00:06:24,330 „Connie”, proszę. Piękne miejsce. 81 00:06:24,330 --> 00:06:29,650 Och, mamy dużo szczęścia. Budynek został podarowany przez Harolda Frobishera 60 lat temu. 82 00:06:29,650 --> 00:06:31,850 O ostatniej nocy... Ach. 83 00:06:31,850 --> 00:06:33,770 Obawiam się, że mogę marnować twoje czas. 84 00:06:33,770 --> 00:06:35,930 Myślę, że musiałem śnić. 85 00:06:35,930 --> 00:06:37,930 Miejmy nadzieję, że byłeś. 86 00:06:37,930 --> 00:06:40,330 Cóż, lepsze to niż posiadanie prawdziwego intruz. 87 00:06:40,330 --> 00:06:42,250 Cóż, tak, sądzę, że tak. 88 00:06:42,250 --> 00:06:45,610 Funkcjonariusze, którzy przybyli na miejsce zdarzenia powiedziałeś, że jesteś pewien, że to nie jest sen. 89 00:06:45,610 --> 00:06:49,850 Cóż, tak. Pamiętam, jak się obudziłem i wtedy słychać dźwięki. 90 00:06:49,850 --> 00:06:53,890 Kroki na podeście i skrzypiące deski podłogowe. 91 00:06:53,890 --> 00:06:57,090 Ale ludzie czasami marzą obudzili się, prawda? 92 00:06:57,090 --> 00:06:59,050 Kiedy tak naprawdę są nieruchome marzyć. 93 00:07:00,010 --> 00:07:02,810 Nie przychodzi mi do głowy, co jeszcze mogłoby to zrobić były. 94 00:07:02,810 --> 00:07:07,090 To znaczy, nie myślałem o tym zbyt wiele w tym czasie, kiedy Jim powiedział „z tyłu”. drzwi były zaryglowane. 95 00:07:07,090 --> 00:07:10,610 Radny Hanley, sąsiedztwo Oglądaj człowieka - jednego z pierwszych na scena. 96 00:07:10,610 --> 00:07:12,610 I wszystkie okna były zamknięte. 97 00:07:12,610 --> 00:07:15,050 Wychylałem się przez okno, wzywanie pomocy. 98 00:07:15,050 --> 00:07:17,970 Widziałbym, jak ktoś ucieka przez drzwi wejściowe. 99 00:07:17,970 --> 00:07:20,130 Zatem nie mogło być nikogo tam. 100 00:07:20,130 --> 00:07:24,250 Teraz posłuchaj. Rozumiem absolutnie co mówisz, 101 00:07:24,250 --> 00:07:28,090 ale żeby być po bezpiecznej stronie, i dla własnego spokoju ducha, 102 00:07:28,090 --> 00:07:32,130 Myślę, że powinnaś rozważyć zmianę zamek w drzwiach wejściowych. 103 00:07:32,130 --> 00:07:33,770 Naprawdę? Naprawdę. 104 00:07:33,770 --> 00:07:37,730 I nie wolno ci zostawiać zapasowego klucza pod doniczką. 105 00:07:38,210 --> 00:07:40,250 Tak. Całkiem sprawiedliwe. 106 00:07:40,250 --> 00:07:42,610 To jest mój numer. 107 00:07:42,610 --> 00:07:45,490 I nie wstydź się dawać nam pierścionek 108 00:07:45,490 --> 00:07:48,450 sekundę, o której myślisz, że ją masz kolejny intruz. W porządku? 109 00:07:48,450 --> 00:07:51,650 Proszę bardzo. To powinno ci pomóc spać łatwiej. 110 00:07:53,170 --> 00:07:55,970 Jesteś bardzo miły. Jestem pewien, że nic nie będzie. 111 00:07:57,970 --> 00:08:00,810 Istnieje duże prawdopodobieństwo, że to sobie wyobrażała. 112 00:08:00,810 --> 00:08:03,570 Ale fakt, że tylne drzwi były zamknięte od wewnątrz 113 00:08:03,570 --> 00:08:07,290 nie wyklucza takiej możliwości naprawdę był intruz to? 114 00:08:07,290 --> 00:08:11,570 A jeśli był intruz, mógł wyjść tylnymi drzwiami, 115 00:08:11,570 --> 00:08:16,370 wejdź ponownie z innymi, zamknięci tylne drzwi od wewnątrz wcześniej ktoś to widział, 116 00:08:16,370 --> 00:08:19,050 żeby wyglądało, jakby nikt nie mógł zostawili w ten sposób. 117 00:08:19,050 --> 00:08:21,610 Hmm. Tak. 118 00:08:21,610 --> 00:08:24,930 Albo po prostu zostałem w domu i udawał, że przyszedł z inni. 119 00:08:26,050 --> 00:08:28,410 Tak. 120 00:08:28,410 --> 00:08:30,970 Tak, myślę, że powinniśmy zachować otwartość umysł. 121 00:08:30,970 --> 00:08:32,850 Tak. 122 00:08:35,170 --> 00:08:37,530 Przewodniczący Nocy Frobishera komisja? 123 00:08:37,530 --> 00:08:41,050 Nigdy nie rozumiałem, dlaczego nią była mianowany w pierwszej kolejności. 124 00:08:41,050 --> 00:08:43,770 Nie widzę, żeby zbyt długo to prowadziła dłużej. Czy możesz? 125 00:08:43,770 --> 00:08:47,090 Wychylając się przez okno pośrodku nocy, krzyczy? 126 00:08:48,290 --> 00:08:50,730 Jesteś pewien, że nic nie ma w środku? to? 127 00:08:50,730 --> 00:08:53,290 Och, proszę! 128 00:08:53,290 --> 00:08:55,330 Mieszka w całkowicie fantastyczny świat. 129 00:08:56,330 --> 00:09:01,010 Nie, pozwalając jej kontynuować jako Przewodniczący byłby po prostu nie fair ją. 130 00:09:01,010 --> 00:09:03,530 Zupełnie poza działalnością charytatywną. 131 00:09:03,530 --> 00:09:05,490 Musimy podjąć kroki. 132 00:09:07,610 --> 00:09:11,530 I szczerze mówiąc, chciałbym wiedzieć, co jest na jej sumieniu... 133 00:09:13,410 --> 00:09:16,970 ..ponieważ coś tam jest, powodując wszystkie koszmary. 134 00:09:21,970 --> 00:09:23,850 (wzdycha) 135 00:09:50,050 --> 00:09:53,690 O, cześć! Jak zwykle wyglądasz uroczo. Dziękuję. 136 00:10:04,770 --> 00:10:08,410 Jeśli to ma związek z Komisją interesach, musimy poczekać na Connie. 137 00:10:08,410 --> 00:10:13,290 Gdybyś tylko pozwolił... I czy ktoś powiedział Connie, że spotkanie zostało przełożone? 138 00:10:14,210 --> 00:10:20,290 Pani Stroud, nie sądzi pani, że tak by było bądź łaskaw zrzucić trochę wagi Ramiona Connie właśnie teraz? 139 00:10:23,250 --> 00:10:25,170 (oczyszcza gardło) 140 00:10:47,170 --> 00:10:49,130 Po prostu zbieram opinie. 141 00:11:02,650 --> 00:11:05,090 Pani Richardson? Panna Bishop jest tutaj. 142 00:11:05,090 --> 00:11:07,010 Ach, Connie, wejdź! 143 00:11:08,210 --> 00:11:10,810 Wejdź. Udało ci się. Jak się czujesz? 144 00:11:10,810 --> 00:11:12,730 Och, nic mi nie jest. 145 00:11:12,730 --> 00:11:17,090 Nie wyglądasz jak zwykle błyszcząco siebie. Czy na pewno czujesz się dobrze do tego? 146 00:11:17,090 --> 00:11:20,170 Co dokładnie jest nie tak z ogrzewanie w przedpokoju? 147 00:11:20,170 --> 00:11:23,610 Dobre pytanie! Do tego dochodzi przeciekający dach. 148 00:11:23,610 --> 00:11:29,290 Zukie sugeruje, żebyśmy zatrudnili Namiot imprezowy na każdą pogodę na Frobisher Night. 149 00:11:29,290 --> 00:11:31,250 Na zieleni. 150 00:11:31,250 --> 00:11:35,850 A myślę, że naprawdę spory kawałek tego, co zbieramy, powinno zostać przeznaczone nowa hala w tym roku. 151 00:11:37,090 --> 00:11:39,810 Czy wiesz, ile na każdą pogodę koszt namiotu? 152 00:11:39,810 --> 00:11:41,770 Och, nie martw się o to. 153 00:11:42,250 --> 00:11:45,570 Nie martw się? Noc Frobishera jest o próbie zebrania pieniędzy, 154 00:11:45,570 --> 00:11:48,810 nie marnuj go na drogie namioty. 155 00:11:48,810 --> 00:11:50,890 Nie wolno ci się już denerwować. 156 00:11:50,890 --> 00:11:53,170 Nie denerwuję się. 157 00:11:53,170 --> 00:11:56,690 I zawsze organizowaliśmy Noc Frobishera na sali. 158 00:11:56,690 --> 00:12:01,970 Kochanie, jeśli chcemy przyciągnąć rodzaj ludzi, którzy będą licytować poważne pieniądze na aukcjach, 159 00:12:01,970 --> 00:12:05,490 w takim razie musimy podać rodzaj miejsca, w którym będą się czuć dom. 160 00:12:07,370 --> 00:12:09,850 Och, kochanie. 161 00:12:09,850 --> 00:12:12,130 Byłeś mocno wstrząśnięty, prawda Ty? 162 00:12:12,130 --> 00:12:14,010 U mnie wszystko w porządku. 163 00:12:16,770 --> 00:12:18,770 (PŁACZE) Jakie to głupie! 164 00:12:19,770 --> 00:12:21,650 Przepraszam. (szloch) 165 00:12:26,010 --> 00:12:28,970 Ach, Jenny, herbata. Idealnie zgrane w czasie. 166 00:12:30,090 --> 00:12:32,010 (CONNIE jęczy) 167 00:12:33,250 --> 00:12:36,250 Nie chodzi o to, żeby pozyskać dodatkową gotówkę w dobrych celach. 168 00:12:36,250 --> 00:12:39,650 Chodzi o podniesienie jej profilu miejscowi ważni. 169 00:12:39,650 --> 00:12:42,210 Brokat. 170 00:12:42,210 --> 00:12:45,130 To właśnie panie, które dużo jedzą lunch żyć dla. 171 00:12:45,130 --> 00:12:47,050 Ma rację, że potrzebujemy nowego sala. 172 00:12:47,730 --> 00:12:51,610 Szkoła ma tego zdecydowanie za dużo w każdym razie wpływy. 173 00:12:51,610 --> 00:12:55,770 A jeśli mamy być szczerzy, to nie ma wystarczająco dużo dzieci, żeby to w ogóle usprawiedliwić będąc tam. 174 00:12:56,930 --> 00:13:01,770 Szkoła jest sercem wioska. A dzieci są przyszłość. 175 00:13:01,770 --> 00:13:04,530 Czujesz, że leci piosenka, Jim? (ŚMIEJE) 176 00:13:04,530 --> 00:13:06,810 Och, możesz się śmiać. Musimy się postawić. 177 00:13:06,810 --> 00:13:08,770 Ktoś musi. 178 00:13:09,770 --> 00:13:12,130 Na koniec. 179 00:13:12,130 --> 00:13:14,370 Jim...! 180 00:13:14,370 --> 00:13:16,690 Co się z nim dzieje w dzisiejszych czasach? (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 181 00:13:18,330 --> 00:13:22,330 Powiedziałem jej, że możemy spieprzyć sprawę pieniądze na depozyt, ale ona po prostu nie miałbym tego. 182 00:13:22,330 --> 00:13:24,610 Ona nie ma wizji. 183 00:13:24,610 --> 00:13:27,370 I coraz mniej ludzi na nie przychodzi każdego roku. 184 00:13:27,370 --> 00:13:29,890 I dlaczego ludzie ją wspierają… 185 00:13:29,890 --> 00:13:33,610 Kiedy powiesz „my”, możemy zepsuć sprawę pieniądze na depozyt... 186 00:13:33,610 --> 00:13:37,410 Och, przepraszam, kochanie. Powinienem był wspomniałem o tym, ale nie pomyślałem miałbyś coś przeciwko. 187 00:13:38,210 --> 00:13:40,170 To tylko kilkaset. 188 00:13:41,290 --> 00:13:43,210 Co najwyżej ty. 189 00:13:44,050 --> 00:13:45,730 Dwa. 190 00:13:46,370 --> 00:13:48,810 Nie masz nic przeciwko, prawda, Howie? 191 00:13:48,810 --> 00:13:50,770 Wiesz, jak potrafię być wdzięczny. 192 00:13:52,490 --> 00:13:56,010 Tu nie chodzi o pieniądze. Chodzi o wszystkich, którzy biorą w tym udział. 193 00:13:57,170 --> 00:13:59,090 Prawda? 194 00:14:01,530 --> 00:14:03,450 No dalej. 195 00:14:09,290 --> 00:14:11,250 (DZWONI TELEFON) 196 00:14:14,410 --> 00:14:15,930 Witam? 197 00:14:16,650 --> 00:14:18,610 Nie, nie, właśnie miałem iść na górę. 198 00:14:19,530 --> 00:14:21,450 (rozpryski deszczu) 199 00:14:22,090 --> 00:14:24,050 Nie, wszystko w porządku. 200 00:14:31,730 --> 00:14:33,650 (KRZYK) 201 00:14:43,810 --> 00:14:45,690 (PŁYN) 202 00:14:48,210 --> 00:14:53,050 CZŁOWIEK NA KOMPUTERZE: „No to powiedz mi trochę o sobie, Nimfetko 73. 203 00:14:53,050 --> 00:14:56,850 Jestem trochę bi, trochę hetero. Trochę wszystko, naprawdę. 204 00:14:58,010 --> 00:15:02,170 „Brzmi obiecująco”. Lepiej w to uwierz, Słoneczko! 205 00:15:02,170 --> 00:15:04,330 Nic dziwnego, że zawsze czujesz zmęczony. 206 00:15:04,330 --> 00:15:06,650 Milczący! „Kto to jest?” Milczący! 207 00:15:09,250 --> 00:15:11,330 Cóż, wielkie dzięki (!) 208 00:15:11,330 --> 00:15:13,250 Powinieneś częściej wychodzić. 209 00:15:36,410 --> 00:15:38,330 MĘŻCZYZNA: Proszę o miły, szeroki uśmiech. 210 00:15:39,450 --> 00:15:42,370 Spójrz na kamerę, proszę. Ładny, duży uśmiech. 211 00:15:52,250 --> 00:15:54,130 (SZCZKANIE PSA) 212 00:15:55,930 --> 00:15:57,970 (Deski podłogowe skrzypią) 213 00:15:57,970 --> 00:15:59,890 (szczekanie) 214 00:16:01,490 --> 00:16:03,370 (Skrzypienie) 215 00:16:05,330 --> 00:16:07,210 (rozpryski deszczu) 216 00:16:09,170 --> 00:16:11,890 (Skrzypienie) 217 00:16:11,890 --> 00:16:13,770 Mungo? 218 00:16:24,170 --> 00:16:26,090 (GROM) 219 00:16:31,050 --> 00:16:32,970 (Grzechotanie) 220 00:16:40,570 --> 00:16:42,490 (Grzechotanie trwa) 221 00:17:05,970 --> 00:17:07,890 Kto to jest? 222 00:17:15,010 --> 00:17:16,970 (rozpryski deszczu) 223 00:17:36,290 --> 00:17:38,250 (GROM) 224 00:17:45,690 --> 00:17:47,610 (KRZYCZY) Pomóż mi, proszę! 225 00:18:01,350 --> 00:18:05,550 Jest pewna, że zaryglowała tył drzwi zanim poszła spać... W ten sposób. 226 00:18:05,550 --> 00:18:08,270 I? - A kiedy zeszła, było szeroko otwarte. 227 00:18:14,630 --> 00:18:17,870 Musiał wejść, kiedy wpuściłem Mungo na zewnątrz, zanim się zamknąłem. 228 00:18:18,540 --> 00:18:20,940 Zostawiłeś otwarte drzwi? Wypuściłem Mungo. 229 00:18:22,300 --> 00:18:24,420 Zadzwonił telefon, więc odebrałem. 230 00:18:25,100 --> 00:18:27,660 Nie było mnie tylko minutę. 231 00:18:27,660 --> 00:18:30,820 I myślisz, że ktoś wszedł do dom w tym czasie? 232 00:18:30,820 --> 00:18:32,980 To wszystko, co przychodzi mi do głowy. 233 00:18:32,980 --> 00:18:35,660 Kto dzwonił? Lettie. 234 00:18:35,660 --> 00:18:37,700 Pani Stroud. 235 00:18:37,700 --> 00:18:39,300 Panie... tak? 236 00:18:39,300 --> 00:18:41,460 Powinieneś to zobaczyć. Co to jest? 237 00:18:42,620 --> 00:18:44,580 Zostań tam. 238 00:18:58,180 --> 00:19:00,140 Krew ledwo zastygła. 239 00:19:06,300 --> 00:19:09,220 To radny Hanley, the Facet ze Straży Sąsiedzkiej. 240 00:19:12,260 --> 00:19:15,260 Zauważyłem, że włosy panny Bishop były wilgotny. Było mokro. 241 00:19:15,260 --> 00:19:17,180 Czy brała prysznic? 242 00:19:18,780 --> 00:19:23,780 Cóż... nie zdawaliśmy sobie sprawy, że istnieje Ciało na końcu ogrodu, proszę pana. 243 00:19:23,780 --> 00:19:27,660 Pomyśleliśmy, że powinna się rozgrzać. Była cała zabłocona i zmarznięta deszcz. 244 00:19:29,620 --> 00:19:32,420 Prawidłowy. Skorzystaj z kryminalistyki. 245 00:19:32,420 --> 00:19:34,300 Tak, proszę pana. 246 00:19:37,380 --> 00:19:40,900 (ZE łzami) Nie mogę w to uwierzyć. Biedny Jim. 247 00:19:40,900 --> 00:19:44,140 Masz pojęcie, co on może mieć? robiłam w twoim ogrodzie, 248 00:19:44,140 --> 00:19:46,180 z tyłu twojego domu, w środku noc? 249 00:19:46,180 --> 00:19:47,700 Nie. 250 00:19:47,700 --> 00:19:50,260 Czy czegoś brakuje w dom? 251 00:19:50,260 --> 00:19:53,460 Jeszcze nie patrzyłem. Cóż, gdybyś mógł. W pewnym momencie. 252 00:19:53,460 --> 00:19:56,140 Nie bądź śmieszny! OFICER: Proszę pani! 253 00:19:56,140 --> 00:19:58,020 Connie... 254 00:19:59,660 --> 00:20:02,460 Och, ty! Co się dzieje? 255 00:20:02,460 --> 00:20:04,700 Ty biedna dziewczyno. 256 00:20:04,700 --> 00:20:07,100 Czy to prawda? To radny Hanley? 257 00:20:07,100 --> 00:20:08,500 Tak, to prawda. 258 00:20:08,500 --> 00:20:10,780 Wiedziałem, że coś jest nie tak. Wiedziałem to. 259 00:20:11,580 --> 00:20:13,980 Skąd wiedziałeś? Był zmartwiony. 260 00:20:13,980 --> 00:20:18,260 Był bardzo zmartwiony. Powinienem był zwrócił większą uwagę i wysłuchał go. 261 00:20:18,260 --> 00:20:20,020 Proszę pana, pan Bullard tu jest. Ach. 262 00:20:21,100 --> 00:20:25,220 Ona nie może tu zostać. zamierzam zabierz ją z powrotem do naszego domu. Może iść z nami. 263 00:20:25,220 --> 00:20:28,020 Tak, to bardzo dobrze. Porozmawiamy znowu jutro. 264 00:20:28,020 --> 00:20:29,940 Tak. 265 00:20:29,940 --> 00:20:31,820 Przepraszam. 266 00:20:33,860 --> 00:20:36,460 Cóż, Tom, to było bardzo ostre nóż. 267 00:20:37,620 --> 00:20:39,940 Używany około półtora godziny temu. 268 00:20:40,500 --> 00:20:43,140 Mniej więcej wtedy, gdy intruz był w środku Dom Conniego. 269 00:20:43,860 --> 00:20:45,780 Zakładając, że taki był. 270 00:22:00,780 --> 00:22:04,540 Nadal nie mogę uwierzyć, że to się stało. Straszny. 271 00:22:05,980 --> 00:22:08,380 Widzę, że opiekujesz się Connie pies. 272 00:22:09,620 --> 00:22:12,180 Zawsze mamy Mungo, kiedy Connie jest w pracy. 273 00:22:13,540 --> 00:22:15,460 Dom z dala od domu, prawda, chłopcze? 274 00:22:17,100 --> 00:22:19,300 Zna nas już całkiem dobrze. 275 00:22:19,300 --> 00:22:21,860 A teraz, pani Stroud... Och, dziękuję. 276 00:22:21,860 --> 00:22:25,140 Powiedziałeś wczoraj wieczorem, że myślałeś o Jimie Hanley był „zmartwiony”, 277 00:22:25,140 --> 00:22:27,700 i czułeś, że powinieneś był słuchać do niego więcej. 278 00:22:28,340 --> 00:22:30,140 Tak. 279 00:22:30,140 --> 00:22:32,420 To była rozmowa, którą odbyliśmy w pub. 280 00:22:32,420 --> 00:22:34,620 To jest Czarny Łabędź? Tak. 281 00:22:36,140 --> 00:22:39,500 Rozmawiałam z nim o Komisja Frobishera. 282 00:22:39,500 --> 00:22:42,220 Ach, Noc Frobishera. Tańce z kolacją? 283 00:22:42,220 --> 00:22:47,740 Tak i jak bardzo żałowałem, że tego nie zrobił złożył rezygnację z funkcji prezesa. 284 00:22:47,740 --> 00:22:51,740 A potem zaczął mówić o...? Reputacje i tajemnice. 285 00:22:52,780 --> 00:22:56,580 Wypił już kilka drinków, więc ja nie traktował go zbyt poważnie. 286 00:22:57,380 --> 00:23:02,420 Coś o tym, jak czasami tajemnice muszą zostać ujawnione. 287 00:23:02,420 --> 00:23:06,540 No dalej, radny, daj sobie spokój klatka piersiowa. Wiesz, zawsze jest najlepiej. 288 00:23:06,540 --> 00:23:08,380 (ZE ZUŻYCIEM) Łatwo ci mówić. 289 00:23:09,220 --> 00:23:12,060 Nie bądź taką królową dramatu. 290 00:23:12,060 --> 00:23:16,900 Nie, nie, niech biedny człowiek utopi swoje smutki. Co popijasz, Jim? 291 00:23:16,900 --> 00:23:23,700 Wtedy myślałem, że to po prostu Jim będący dawnym, kapryśnym sobą. 292 00:23:23,700 --> 00:23:27,420 Znał pan dość dobrze radnego? 40 lat. 293 00:23:27,420 --> 00:23:30,260 Służyłem z nim w radzie ds 20. 294 00:23:30,260 --> 00:23:33,780 Ale nie sądzę, żebym kiedykolwiek go znał naprawdę dobrze. 295 00:23:35,580 --> 00:23:40,500 Zachował się bardzo grzecznie i rozsądnie, ale zawsze coś było w środku rezerwa - wiesz? 296 00:23:40,500 --> 00:23:44,500 Pani Stroud, wie pani dlaczego Jim Hanley zrezygnował z pracy w Frobisher Komitet? 297 00:23:46,820 --> 00:23:52,020 Wiem, że nie podobało mu się to tak bardzo jak on przyzwyczajony, zanim Zukie i reszta dołączyli. 298 00:23:53,980 --> 00:23:58,500 Musieliśmy się z nimi pogodzić, bo Mąż Zukie był niezwykle hojny przez lata. 299 00:23:58,500 --> 00:24:00,580 Do organizacji charytatywnej. 300 00:24:00,580 --> 00:24:04,140 Biedny człowiek. Ona naprawdę ma wbiła w niego swoje pazury. 301 00:24:04,940 --> 00:24:07,460 A co z przyjaciółmi i rodziną Radny? 302 00:24:07,460 --> 00:24:10,020 Nie bardzo. Rozwiedziony wiele lat temu. Żadnych dzieci. 303 00:24:11,740 --> 00:24:15,060 Zastanawialiśmy się, czy mężczyzna I widziałem przed domem Connie 304 00:24:15,060 --> 00:24:16,980 może mieć z tym coś wspólnego. 305 00:24:19,380 --> 00:24:22,460 To ty widziałeś tego człowieka zachowuje się podejrzanie? 306 00:24:22,460 --> 00:24:26,420 Tak, pobiegł, kiedy mnie zobaczył. Inaczej nie sądzę, żebym to zrobił zauważył. 307 00:24:26,940 --> 00:24:28,980 Więc co robił? Było ciemno. 308 00:24:28,980 --> 00:24:31,220 Nie przyjrzałem się dobrze, 309 00:24:31,220 --> 00:24:35,100 ale to było prawie w tym samym miejscu Jim Hanley został zabity, więc po prostu zastanawiałem się. 310 00:24:44,980 --> 00:24:47,660 OK, to wszystko. (Dzwonek) 311 00:24:47,660 --> 00:24:49,580 Wewnątrz. 312 00:24:51,980 --> 00:24:53,900 Dziękuję. 313 00:24:55,660 --> 00:24:57,820 Cześć. Cześć. 314 00:24:57,820 --> 00:25:02,100 I thought I'd just... I heard about ostatniej nocy. Brzmi strasznie. 315 00:25:02,100 --> 00:25:04,180 Nie było wspaniale. 316 00:25:04,180 --> 00:25:07,140 Anyway, I just wanted to say, if jest coś, co mogę zrobić... 317 00:25:07,140 --> 00:25:10,940 I wanted to thank you for the other noc. Po prostu pomagałem. 318 00:25:10,940 --> 00:25:14,700 I don't normally hang out of windows, calling for young men to przyjdź i uratuj mnie! 319 00:25:14,700 --> 00:25:16,100 (chichocze) 320 00:25:16,100 --> 00:25:18,500 I don't know what the women of the wieś, pomyśl o mnie. 321 00:25:18,500 --> 00:25:21,220 Oh, well, we've all been there. 322 00:25:21,220 --> 00:25:23,940 I mean...I didn't mean... 323 00:25:23,940 --> 00:25:26,980 Bo oczywiście, my... my nie hm... 324 00:25:28,140 --> 00:25:30,620 Tak... myślę, że to mój telefon. 325 00:25:33,740 --> 00:25:35,660 Dziękuję, Justin. 326 00:25:55,540 --> 00:25:57,460 (Dzwonek do drzwi) 327 00:26:06,900 --> 00:26:10,700 Dzień dobry. Jestem szefem detektywów Inspektor Barnaby z Causton CID, 328 00:26:10,700 --> 00:26:13,140 a to jest detektyw sierżant Jones. 329 00:26:13,140 --> 00:26:15,420 Chcielibyśmy porozmawiać z panią Richardson, proszę. 330 00:26:16,420 --> 00:26:18,260 Wejdź. Dziękuję. 331 00:26:27,060 --> 00:26:28,980 Tędy. 332 00:26:30,620 --> 00:26:35,300 ZUKIE: Jeśli uda nam się ponownie wejść do holu dobrym stanie, to coś może korzystać cała społeczność. 333 00:26:35,300 --> 00:26:40,380 MĘŻCZYZNA: Daj mi to przemyśleć. Nie mówimy o ogromnym ilość pieniędzy... 334 00:26:40,380 --> 00:26:42,100 Pani Richardson... Tylko minutę. 335 00:26:42,100 --> 00:26:44,500 To o wiele mniej, niż przekazałeś szkoła. 336 00:26:44,500 --> 00:26:46,940 To były dobrze wydane pieniądze. Pani Richardson? 337 00:26:46,940 --> 00:26:48,820 (ZŁOTY) Czy mógłbyś... 338 00:26:50,180 --> 00:26:55,980 Inspektor Barnaby i detektyw eee... Konstabl... Kto to był? 339 00:26:55,980 --> 00:26:57,860 Detektyw sierżant Jones. 340 00:27:00,580 --> 00:27:06,180 To musi dotyczyć radnego Hanleya. Straszna rzecz. -Dziękuję, Jenny. To wszystko. 341 00:27:06,180 --> 00:27:09,940 Tak, chodzi o radnego Hanleya, i rozmawiamy o tym ze wszystkimi znał go. 342 00:27:09,940 --> 00:27:11,860 Oczywiście. 343 00:27:12,660 --> 00:27:14,900 Och, to jest mój mąż, Howard. 344 00:27:14,900 --> 00:27:16,820 Panie Richardsonie. 345 00:27:17,420 --> 00:27:20,380 Wstrząsający. Proszę... 346 00:27:23,380 --> 00:27:25,980 Tak naprawdę znałem go tylko z tzw Praca komisji. 347 00:27:27,420 --> 00:27:29,300 Wydawał się całkiem przyjemnym człowiekiem. 348 00:27:30,220 --> 00:27:32,780 Eee… Panie Richardson, czy pan go znał? w ogóle? 349 00:27:33,900 --> 00:27:36,420 Hmm... miły człowiek, pomyślałem. 350 00:27:36,420 --> 00:27:38,340 Nie wyobrażam sobie, żeby miał jakichś wrogów. 351 00:27:39,740 --> 00:27:42,700 To nie miało nic wspólnego Straż Sąsiedzka, prawda? 352 00:27:42,700 --> 00:27:45,140 Po prostu nie wiemy, proszę pana. 353 00:27:45,140 --> 00:27:46,980 Bardzo lubił Connie oczywiście. 354 00:27:48,420 --> 00:27:50,100 „Bardzo lubię”? 355 00:27:50,100 --> 00:27:53,860 Cóż, jeśli mam być brutalnie szczery, to było... na granicy obsesji. 356 00:27:56,540 --> 00:27:59,060 Connie o tym nie wspomniała? 357 00:27:59,060 --> 00:28:01,940 Jak objawiała się ta hmm… obsesja sam? 358 00:28:01,940 --> 00:28:04,700 Och, mowa ciała. 359 00:28:04,700 --> 00:28:08,100 Nie mógł tego ukryć. To było bardzo dziwne. 360 00:28:08,100 --> 00:28:10,580 Mimo to niektórzy ludzie lubią typy potrzebujące, prawda? 361 00:28:11,860 --> 00:28:14,060 Czy był pan tego świadomy, sir... ta obsesja? 362 00:28:15,580 --> 00:28:18,420 Nie widywałem go zbyt często, więc naprawdę nie mogłem komentować. 363 00:28:19,060 --> 00:28:21,940 Nie ma wątpliwości, że coś miało ma to związek z Connie? 364 00:28:22,780 --> 00:28:25,620 Nie wykluczamy nikogo ani nie wykluczamy w tej chwili, proszę pana. 365 00:28:26,700 --> 00:28:30,140 Gdzie byliście między 23:30 a 12:30 zeszłej nocy? 366 00:28:30,140 --> 00:28:32,020 Leżałam z mężem w łóżku. 367 00:28:32,700 --> 00:28:35,060 Poszliśmy na górę około 11, prawda? Howarda? 368 00:28:35,060 --> 00:28:37,340 Doszedłem trochę później. 369 00:28:37,340 --> 00:28:39,500 Właściwie to już spałeś. 370 00:28:39,500 --> 00:28:41,940 Musiało być około 11:30. 371 00:28:47,740 --> 00:28:51,780 A dziesięć razy pięć, Williamie, to...? 372 00:28:51,780 --> 00:28:54,340 Pięćdziesiąt. Genialny. Pięćdziesiąt. 373 00:28:54,340 --> 00:28:56,100 Patrzeć! (ŚMIECH) 374 00:29:03,500 --> 00:29:06,460 Możesz to przejąć, proszę? Posłuchaj Jacqueline. 375 00:29:07,220 --> 00:29:11,220 OK, ciii. Następny. Kto może mi powiedzieć jedenaście razy pięć? 376 00:29:19,860 --> 00:29:24,180 Po prostu przechodziłem i pomyślałem Ja bym... wpadł i przeszkodził ci zajęcia przez chwilę. 377 00:29:24,180 --> 00:29:28,300 Cóż, dziesięć na dziesięć! Nie, chodzi o to ten zamek, który musiałeś zmienić. 378 00:29:28,300 --> 00:29:33,020 Właśnie się zastanawiałem, czy tak jest wygodnie mi to przeglądać wieczorem, spójrz na to. 379 00:30:50,960 --> 00:30:54,720 Powiedziałbym, że radny miał trochę słabość do Connie. 380 00:30:54,720 --> 00:30:57,480 Nie jestem pewien, czy powiedziałbym, że miał obsesję. 381 00:30:57,480 --> 00:30:59,520 I jego związek z Zukiem Richardsona? 382 00:30:59,520 --> 00:31:02,480 Pogodził się z nią. Tak jak my wszyscy. 383 00:31:02,480 --> 00:31:04,800 Bóg jeden wie, co stary Howard widzi ją. 384 00:31:04,800 --> 00:31:07,480 Nie ma głupca jak stary głupiec. 385 00:31:07,480 --> 00:31:12,720 Jego pieniądze odziedziczone? O nie. Zaczął własną elektronikę firma. Teraz na emeryturze. 386 00:31:12,720 --> 00:31:15,000 Czy angażuje się w wiele akcji charytatywnych? 387 00:31:15,000 --> 00:31:19,320 Tak, ale niedoceniane. Wiesz, że? Umieść ładunek w wiosce szkoła. 388 00:31:19,320 --> 00:31:24,000 Mają ten budynek tak długo, jak chcą tego teraz. Wszystkie naprawy i zadbano o utrzymanie. 389 00:31:24,000 --> 00:31:25,760 Wszystko? Całe mnóstwo. 390 00:31:37,160 --> 00:31:40,200 Dobry wieczór. Widziałem cię dzisiaj w szkole. 391 00:31:40,200 --> 00:31:43,480 Naprawdę? Nie miałem cię jako uchylacz kurtyny. 392 00:31:43,480 --> 00:31:46,600 Mam nadzieję, że nie wykorzystujesz tego Connie jest w bezbronnym stanie. 393 00:31:46,600 --> 00:31:50,280 Poprosiła, żebym poszła i rzuciła okiem w zamkach jej drzwi wejściowych. 394 00:31:50,280 --> 00:31:52,360 Nie żeby to była twoja sprawa, kolego. 395 00:31:53,080 --> 00:31:55,120 Czy jest jakiś problem? 396 00:31:55,120 --> 00:31:57,000 To śmiejący się chłopak, który ma problemu. 397 00:31:57,760 --> 00:31:59,920 Po prostu... po prostu nie wykorzystuj tego ją. 398 00:32:05,120 --> 00:32:07,800 Pójdę później do Connie uporządkuj jej zamki... 399 00:32:07,800 --> 00:32:10,280 tak jak myślę, że zasugerowałeś. 400 00:32:10,280 --> 00:32:12,760 To niesamowite, prawda? Próbujesz i robisz trochę pomóc. 401 00:32:12,760 --> 00:32:14,600 Wszystko, co dostajesz, to nadużycia rzeźbiarzy ty. 402 00:32:19,320 --> 00:32:21,640 Zachowajcie kulturę, panowie. 403 00:32:35,720 --> 00:32:37,640 Zawiadomienie o planowaniu. 404 00:32:41,360 --> 00:32:43,120 (PUKA DO DRZWI) 405 00:32:43,120 --> 00:32:45,000 O, przedłużenie. 406 00:32:48,000 --> 00:32:50,920 Aby dostać się do środka, potrzebna byłaby drabina okna na piętrze. 407 00:32:50,920 --> 00:32:54,320 Tak, jest dość odosobniony, gdyby była pod ręką drabina. 408 00:32:54,320 --> 00:32:56,960 Są zamki okienne. Myślę, że są w porządku. 409 00:32:56,960 --> 00:32:59,200 Mogę poprosić Laurence'a, żeby rzucił okiem kiedy przyjdzie. 410 00:32:59,200 --> 00:33:02,760 To dobry pomysł. Jaki masz piękny ogród. 411 00:33:02,760 --> 00:33:04,280 Dziękuję. 412 00:33:04,280 --> 00:33:07,400 Widzę, że masz plan wniosek o przedłużenie. 413 00:33:07,400 --> 00:33:09,440 Czy straciłbyś dużą część ogrodu? 414 00:33:09,440 --> 00:33:11,480 Całkiem sporo, niestety. 415 00:33:11,480 --> 00:33:13,520 Zakładając, że otrzymamy pozwolenie przez. 416 00:33:14,200 --> 00:33:16,360 Właściwie nie jestem pewien, czy teraz tak się stanie. 417 00:33:16,360 --> 00:33:21,160 Jim zawsze był pozytywnie nastawiony do szanse, ale skoro już go nie ma... 418 00:33:21,160 --> 00:33:23,280 Czy był w komisji planowania? 419 00:33:23,280 --> 00:33:26,480 Zgadza się. Mam nadzieję, że tak się nie stanie spraw, żebym zabrzmiał bezdusznie. 420 00:33:26,480 --> 00:33:28,800 Nie, oczywiście, że nie. 421 00:33:28,800 --> 00:33:31,000 Będzie mi go brakować. Hm. 422 00:33:31,000 --> 00:33:35,760 Pani Bishop, musimy zapytać: czy pani to robi masz chłopaka w tej chwili? 423 00:33:35,760 --> 00:33:39,800 Nie, nie mam. I szczerze mówiąc, Naprawdę nie widzę związku. 424 00:33:39,800 --> 00:33:45,040 Słyszeliśmy to, hm… radny Hanley był tobą zainteresowany... romantycznie. 425 00:33:45,840 --> 00:33:47,960 Użyto słowa „obsesja”. 426 00:33:49,200 --> 00:33:52,680 To śmieszne. Jim był po prostu miłym człowiekiem. 427 00:33:52,680 --> 00:33:54,800 Dobrze się dogadywaliśmy. Byliśmy przyjaciółmi. 428 00:33:54,800 --> 00:33:57,480 Nigdy nie czułaś, że nim jest pociąga Cię? 429 00:33:57,480 --> 00:33:59,360 Nie. Nie w ten sposób. 430 00:34:01,120 --> 00:34:06,080 I myślę, że to mówi więcej o ludzie rzucający oskarżenia niż osobę, którą oskarżają. 431 00:34:06,080 --> 00:34:08,920 Prawdopodobnie potrafię dziko dźgnąć kto to mógł być. 432 00:34:16,720 --> 00:34:21,120 Myślę, że Connie trochę by się przydało towarzystwa, teraz, kiedy wróciła domek. 433 00:34:21,120 --> 00:34:25,160 Zgadza się. Ona dostanie wszystko przestraszyła się tam sama. 434 00:34:25,160 --> 00:34:28,680 I co z tego, Justinie? Jestem pewien byłaby zadowolona z odrobiny firma. 435 00:34:30,080 --> 00:34:33,840 Rozegraj swoje karty właściwie – mógłbyś włóż kapcie pod łóżko 436 00:34:33,840 --> 00:34:36,080 i przywróć swój stary dom do stanu pierwotnego targować się. 437 00:34:36,080 --> 00:34:38,560 To nie jest śmieszne, Vince. Dlaczego nie? 438 00:34:38,560 --> 00:34:40,880 Wszyscy wiemy, że nienawidziłeś sprzedawać miejsce. 439 00:34:40,880 --> 00:34:42,920 Można było mieć ciastko i zjeść ciastko tam. 440 00:34:42,920 --> 00:34:45,360 Och, nie sądzę, żeby nasz rzeźbiarz by to zrobił poznaj jego ciasto 441 00:34:45,360 --> 00:34:47,720 gdyby podskoczył i ugryzł go w pysk. 442 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 (chichocze) Mówiąc o którym... 443 00:34:51,120 --> 00:34:53,360 ..Czuję się trochę głodny ja. 444 00:34:54,240 --> 00:34:56,160 Wieczorem, wszystko. 445 00:35:12,520 --> 00:35:14,400 Jak sobie radzi Connie, a ty? myśleć? 446 00:35:14,400 --> 00:35:17,400 Może powinieneś ją sam zapytać. 447 00:35:17,400 --> 00:35:21,160 Jeśli ci na niej zależy. Czy ty? 448 00:35:21,160 --> 00:35:22,720 Oczywiście, że tak. 449 00:35:22,720 --> 00:35:26,200 Po prostu za każdym razem, gdy się do niej zbliżam, Zaczynam mówić bełkot. 450 00:35:26,200 --> 00:35:30,640 Wszystko jest w porządku, dopóki się nie zbliżę ją, a potem bierze to jakiś półgłówk kontrolę nad moim mózgiem. 451 00:35:30,640 --> 00:35:33,160 Och, kochanie. Źle Ci to wyszło, prawda? 452 00:35:34,600 --> 00:35:37,680 Ale wiesz, to nie koniec świat. 453 00:35:37,680 --> 00:35:41,200 Jeśli ktoś cię lubi, zrobi to znosić sporadyczne ataki napęd. 454 00:35:41,200 --> 00:35:43,080 (IMOGEN prycha) 455 00:35:48,040 --> 00:35:50,440 Cóż, to wszystko wydaje się wystarczająco bezpieczne. 456 00:35:50,440 --> 00:35:53,280 Kiedy Justin miał dom, zrobił to z pewnością wykonali dobrą robotę. 457 00:35:53,280 --> 00:35:57,400 Cóż, może mu to wystarczyć bezpieczeństwo gospodarstwa domowego, ale tak nie jest gorący w manierach. 458 00:35:57,400 --> 00:36:00,640 Nie mogłam uwierzyć, kim był mówiąc to właśnie teraz w pubie. 459 00:36:00,640 --> 00:36:04,080 Co powiedział? No cóż, jechał o tym, jak bardzo mu zależało. 460 00:36:07,440 --> 00:36:10,040 „Dławienie się tym” było czarujące sformułowanie, którego użył. 461 00:36:11,240 --> 00:36:13,560 Ja wiem. Zawsze myślałem, że jest OK. 462 00:36:15,120 --> 00:36:17,680 Ale nie to było najgorsze boi się. 463 00:36:17,680 --> 00:36:19,720 Powiedział, że może się z tobą spotkać, 464 00:36:19,720 --> 00:36:22,720 bo może w końcu tam zamieszkać znowu jego stary dom. 465 00:36:22,720 --> 00:36:25,360 „Mieć ciastko i zjeść ciastko” było jak to ujął. 466 00:36:26,440 --> 00:36:29,040 Zadziwiające, jak bardzo możesz się mylić ludzie, prawda? 467 00:36:30,280 --> 00:36:34,880 Ale z drugiej strony, może tak było jego pomysł na żart. Nie wiem. 468 00:36:34,880 --> 00:36:38,080 Mhm. To jest zamek, którego szukasz naprawiono - tak? 469 00:36:38,080 --> 00:36:39,960 Tak. 470 00:36:47,120 --> 00:36:50,880 Namiot jest zarezerwowany. To będzie fantastyczne. 471 00:36:50,880 --> 00:36:52,760 O, cześć, kochanie. 472 00:36:52,760 --> 00:36:57,040 Żuki. Jak miło cię widzieć. Przyjdziesz na Noc Frobishera? 473 00:36:57,040 --> 00:36:59,360 Noc Frobishera? Kiedy to jest? 474 00:36:59,360 --> 00:37:01,400 Och, musisz przyjść! 475 00:37:01,400 --> 00:37:03,560 To będzie zupełnie inne w tym roku. 476 00:37:03,560 --> 00:37:06,840 Mamy namiot na każdą pogodę zielone, fantastyczne firmy cateringowe, 477 00:37:06,840 --> 00:37:09,200 czołowy DJ. 478 00:37:09,200 --> 00:37:11,560 Zupełnie nic jak w poprzednich latach. Musisz przyjść. 479 00:37:11,560 --> 00:37:13,440 Cóż, ja... Zostaw to mnie. 480 00:37:13,440 --> 00:37:16,120 Podrzucę bilety. Nie mów nic więcej. Do zobaczenia. 481 00:37:16,120 --> 00:37:18,000 OK, dzięki. 482 00:37:22,600 --> 00:37:26,080 Żuki! Wszystkie bilety zniknęły. 483 00:37:26,720 --> 00:37:28,640 Coś załatwię. 484 00:37:30,000 --> 00:37:32,240 Ona jest właśnie takim typem osoby, jak my potrzeba. 485 00:37:48,120 --> 00:37:51,920 Poranek. Och... absolutnie w porządku. 486 00:37:52,760 --> 00:37:55,120 Naprawdę podoba mi się życie w moim piękny domek. 487 00:37:55,120 --> 00:37:58,000 Nie zdawałem sobie sprawy, że ci się to całkiem podoba tyle. 488 00:37:58,000 --> 00:38:00,600 Przepraszam? Nigdy się nie „dławiłem”. cokolwiek w moim życiu! 489 00:38:09,360 --> 00:38:14,160 Był przewodniczącym. Uważany za twardziela, był Radny Hanley, 490 00:38:14,160 --> 00:38:17,880 jeśli chodzi o planowanie aplikacje. Dlaczego pytasz? 491 00:38:17,880 --> 00:38:21,800 No właśnie, zastanawiałem się nad aplikacja do planowania dla Connie Dom biskupa. 492 00:38:21,800 --> 00:38:25,640 Ach, rozszerzenie. Jaka tam jest sytuacja? 493 00:38:25,640 --> 00:38:28,360 Och, ma wszelkie szanse, żeby zadziałać przez. 494 00:38:28,360 --> 00:38:32,080 Jim właściwie mi powiedział, tak poza tym protokół, który w pełni zatwierdził. 495 00:38:32,760 --> 00:38:36,840 Siostra Connie i cała trójka dzieci się wprowadzają. 496 00:38:38,120 --> 00:38:43,120 Eee... zły rozwód i to wszystko myślę, że bardzo trudne. 497 00:38:43,120 --> 00:38:45,480 Raczej bezdomny. 498 00:38:45,480 --> 00:38:48,480 Jim był bardzo zadowolony z tego pomysłu więcej dzieci we wsi. 499 00:38:48,480 --> 00:38:50,760 Zwiększ liczbę szkół. 500 00:38:50,760 --> 00:38:56,160 Słyszeliśmy relację między Jimem Hanley i Connie Bishop opisali jako... obsesja. 501 00:38:57,760 --> 00:38:59,640 Obsesja? Nie. 502 00:39:00,720 --> 00:39:03,840 Możliwe, że lekko zauroczony. 503 00:39:03,840 --> 00:39:06,920 W „starszym mężczyźnie, młodszej kobiecie” rodzaj sposobu. 504 00:39:06,920 --> 00:39:09,400 Ale nigdy by tego nie zrobił cokolwiek. 505 00:39:29,480 --> 00:39:32,960 Och, pani Richardson. Ach, złapałem cię. 506 00:39:32,960 --> 00:39:34,840 Znakomicie. 507 00:39:37,000 --> 00:39:39,360 Jaki masz piękny ogród. 508 00:39:39,360 --> 00:39:42,320 Och, dziękuję. Cóż, staramy się, żeby było miło... 509 00:39:42,320 --> 00:39:45,680 Tak. Erm...Chciałem cię zapytać przysługę, Jean. 510 00:39:45,680 --> 00:39:48,760 Cóż, jeśli możemy w jakikolwiek sposób pomóc... O, to pani Richardson. 511 00:39:48,760 --> 00:39:50,840 Witam. Cudowny dzień. 512 00:39:50,840 --> 00:39:54,920 Tak. Zastanawiałem się nad twoim bilety na Noc Frobishera. 513 00:39:56,040 --> 00:39:58,800 Zastanawiałem się, czy mógłbyś dać je w tym roku. 514 00:39:58,800 --> 00:40:00,480 Zrezygnować z nich? 515 00:40:00,480 --> 00:40:02,680 Och, ale jedziemy co roku. 516 00:40:02,680 --> 00:40:05,680 Tak, cóż, raczej o to chodzi. 517 00:40:05,680 --> 00:40:09,200 Zastanawialiśmy się, czy mógłbyś dać tym razem ktoś inny ma szansę wokół. 518 00:40:10,640 --> 00:40:13,560 Czy kiedykolwiek kupiłeś coś na aukcji? 519 00:40:14,160 --> 00:40:18,920 Cóż... mamy tę polędwicę wołową ten czas. Prawda, Ted? 520 00:40:18,920 --> 00:40:20,760 Zgadza się. 521 00:40:20,760 --> 00:40:24,960 Tak, cóż, polędwica wołowa nie jest naprawdę o co chodzi w tym roku. 522 00:40:24,960 --> 00:40:28,840 Mamy trochę wystawnych i niezwykłe mnóstwo. 523 00:40:28,840 --> 00:40:32,400 Jeśli więc czujesz, że nie możesz realistycznie przyczynić się, 524 00:40:32,400 --> 00:40:35,000 może zechcesz dać komuś innemu szansa. 525 00:40:35,000 --> 00:40:36,880 Masz je pod ręką? 526 00:40:47,480 --> 00:40:49,520 Oto jesteśmy. Wszystko gotowe. 527 00:40:49,520 --> 00:40:51,400 CONNIE: Dziękuję! 528 00:40:54,480 --> 00:40:57,000 Czy chciałbyś, żebym był posiadaczem kluczy na zapas? 529 00:40:57,600 --> 00:41:00,320 Może byłoby trochę bezpieczniej niż gdzie to było wcześniej. 530 00:41:02,040 --> 00:41:06,400 Albo ktoś inny. Po prostu... nie odchodź go pod doniczką. 531 00:41:07,840 --> 00:41:10,240 Nie, nie. Trzymaj to. Dzięki. 532 00:41:10,240 --> 00:41:13,040 Zaufaj mi. Jestem ślusarzem. 533 00:41:19,840 --> 00:41:21,720 Witam, witam. 534 00:41:22,720 --> 00:41:26,480 Wygląda na całkiem miłą małą Rioja trafiło do mojej skrzynki z narzędziami. 535 00:41:26,480 --> 00:41:28,360 Jak niezwykłe(!) 536 00:41:28,360 --> 00:41:30,840 Och. I jest korkociąg, jak cóż. 537 00:41:31,960 --> 00:41:35,120 A co powiesz na to? Co powiesz? 538 00:41:36,120 --> 00:41:38,160 Wiesz, przydałoby mi się po prostu pić. 539 00:41:38,880 --> 00:41:40,800 Przyniosę okulary. 540 00:41:45,600 --> 00:41:47,520 (MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE) 541 00:41:51,880 --> 00:41:53,840 (rozpryski deszczu) 542 00:42:11,440 --> 00:42:13,360 (MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE) 543 00:42:17,440 --> 00:42:19,360 MĘŻCZYZNA: „Zabij go”. 544 00:42:19,720 --> 00:42:21,680 Zabij go. 545 00:42:22,120 --> 00:42:24,040 „Zabij go!” 546 00:42:28,280 --> 00:42:30,200 (jęki) 547 00:42:33,080 --> 00:42:35,040 (DESZCZ NA SZYBACH) 548 00:42:39,880 --> 00:42:41,800 (Deski podłogowe skrzypią) 549 00:42:55,640 --> 00:42:57,920 LAURENCE: Nie mogę się ruszyć. Pospiesz się. 550 00:42:57,920 --> 00:43:01,840 Będę musiał zostać na noc. Nie możesz zostać na noc. Mogę zostać na noc! 551 00:43:01,840 --> 00:43:03,800 (chichocze) Nie możesz zostać na noc. 552 00:43:03,800 --> 00:43:07,720 Dlaczego nie? Wino jest mocniejsze niż myślałem. Zlituj się nade mną. 553 00:43:07,720 --> 00:43:11,440 Pospiesz się! W porządku. Możesz zatrzymać się w domku letniskowym. 554 00:43:11,440 --> 00:43:13,920 (SZCZKANIE PSA) No dalej. Pokaż mi gdzie to jest. 555 00:43:31,680 --> 00:43:33,600 (rozpryski deszczu) 556 00:43:44,400 --> 00:43:46,320 O mój Boże. 557 00:43:49,400 --> 00:43:52,840 O mój Boże! O mój Boże! 558 00:43:54,360 --> 00:43:56,280 O mój Boże! 559 00:43:56,280 --> 00:43:58,160 (KRZYCZY) 560 00:44:00,160 --> 00:44:02,080 (DZWONI TELEFON) 561 00:44:06,840 --> 00:44:08,760 (Witam?) 562 00:44:12,080 --> 00:44:14,960 (Nie, nie.) Cóż, już nie śpię. 563 00:44:14,960 --> 00:44:17,040 Nie. Och, przepraszam. Kontynuować. Kontynuować. 564 00:44:20,160 --> 00:44:22,040 (Rozmowy przez radio policyjne) 565 00:44:27,040 --> 00:44:31,080 Mam nadzieję, że szybko odnajdziecie zabójcę, Samiec. Czekam na przyzwoite nocny sen. 566 00:44:31,080 --> 00:44:33,640 Myślę, że pani Barnaby czuje to samo sposób też. 567 00:44:33,640 --> 00:44:38,160 OK. Z tego co widzę, morderstwo broń jest podobna lub taka sama 568 00:44:38,160 --> 00:44:40,400 jak ten używany na Radnym Hanleya. 569 00:44:40,400 --> 00:44:43,720 I spójrz, w jaki sposób kłamie wycięcie nie wymaga dużego wysiłku gardło. 570 00:44:43,720 --> 00:44:45,640 Nie wygląda na to, żeby istniał walka. 571 00:44:45,640 --> 00:44:48,880 Alkoholu była spora ilość. Prawdopodobnie był w śpiączce. 572 00:44:48,880 --> 00:44:52,080 Czas śmierci? 1:30, daj lub weź pół godziny. 573 00:44:55,040 --> 00:44:58,760 Przyszedł zmienić zamki, po czym wyciągnął butelkę wina. 574 00:44:59,760 --> 00:45:01,880 Wypiliśmy drinka lub dwa. 575 00:45:01,880 --> 00:45:04,880 Dlaczego był w domku letniskowym? 576 00:45:04,880 --> 00:45:07,680 Cóż, powiedział, że był zbyt pijany, żeby to zrobić wracaj do domu. 577 00:45:07,680 --> 00:45:10,760 Myślę, że robił coś w rodzaju niezdarna zabawa, żeby zostać na noc. 578 00:45:10,760 --> 00:45:14,280 Powiedziałem, że nie może, ale może zostań w domku letniskowym, więc... 579 00:45:14,280 --> 00:45:17,360 A potem? A potem wróciłem do domu i poszłam spać. 580 00:45:18,520 --> 00:45:23,120 Dlaczego wróciłeś na lato? dom o hm... która to była godzina? 581 00:45:23,120 --> 00:45:25,040 Około 2:30. 582 00:45:25,040 --> 00:45:27,360 O 2:30. Dlaczego tam wróciłeś? 583 00:45:27,360 --> 00:45:29,320 Miałem zły sen. 584 00:45:31,080 --> 00:45:36,680 Właśnie się obudziłem i poczułem się trochę... odwodniony, skacowany, 585 00:45:36,680 --> 00:45:41,400 i przypomniałem sobie, że Laurence był w domku letniskowym, więc poszłam zobacz czy nadal tam jest. 586 00:45:42,320 --> 00:45:48,040 Pogoda była paskudna. Musiałeś mieć bardzo dobry powód wrócić do domku letniskowego. 587 00:45:48,040 --> 00:45:51,760 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) Chciałem tylko zobaczyć, czy wszystko z nim w porządku. 588 00:45:51,760 --> 00:45:54,840 Eee... pani Stroud przyszła do panny Biskup, proszę pana. 589 00:45:54,840 --> 00:45:56,880 Tak, poproś ją, żeby chwilę poczekała, proszę. 590 00:46:01,120 --> 00:46:03,760 Ale myślę, że powinnaś zostać Znowu pani Stroud. 591 00:46:04,840 --> 00:46:07,160 Przynajmniej do czasu, aż zbadają to specjaliści medycyny sądowej skończyłem tutaj. 592 00:46:07,640 --> 00:46:09,560 O mój Boże. 593 00:46:11,200 --> 00:46:13,000 Co? Właśnie sobie przypomniałem. 594 00:46:16,880 --> 00:46:19,560 Laurence powiedział, że wie, kto morderca był. 595 00:46:22,320 --> 00:46:24,240 O mój Boże. 596 00:46:27,600 --> 00:46:29,720 Kto to był? Nie powiedział. 597 00:46:31,440 --> 00:46:33,560 Powiedział tylko, że wie, kto to był. 598 00:46:34,880 --> 00:46:38,080 Connie, co on dokładnie powiedział? 599 00:46:39,760 --> 00:46:43,600 Ciągle mówiłem o tym, jak ludzie we wsi myślałem, że zwariowałem, 600 00:46:43,600 --> 00:46:46,160 i połowa z nich prawdopodobnie pomyślała Zabiłem Jima Hanleya, 601 00:46:46,160 --> 00:46:48,040 i powiedział, że wie, że nie. 602 00:46:49,920 --> 00:46:55,240 Powiedziałem, że to miłe z jego strony, co powiedział tak, ale nie mógł być pewien, 603 00:46:55,240 --> 00:46:58,160 i był w pewnym sensie zirytowany powiedział... 604 00:46:58,160 --> 00:47:01,160 wiedział, że tego nie zrobiłam, bo on wiedział kto. 605 00:47:02,000 --> 00:47:04,120 Powiedziałem mu, że powinien powiedzieć policja. 606 00:47:04,120 --> 00:47:06,520 Powiedziałem, że jeśli tak się stanie, może być w niebezpieczeństwie wiedział, kto to był. 607 00:47:08,800 --> 00:47:10,720 A potem powiedział, że nie to miał na myśli. 608 00:47:11,440 --> 00:47:13,360 Że żartował. 609 00:47:14,160 --> 00:47:16,400 Ale on nie żartował. Wiem, że nie był. 610 00:47:17,440 --> 00:47:19,360 Skąd wiedziałeś? 611 00:47:21,640 --> 00:47:24,640 Ponieważ prosił, żebym o tym nie wspominała to komukolwiek. 612 00:47:24,640 --> 00:47:26,920 I nie mów tak, jeśli tak żartowałem. 613 00:47:28,920 --> 00:47:33,280 I w ogóle nie miał pojęcia, kto myślał, że mordercą był? 614 00:47:34,320 --> 00:47:37,160 Nie. Nie, nie zrobił tego. 615 00:47:37,160 --> 00:47:40,480 Czy powiedziałeś o tym komuś? Czy wykonałeś jakieś telefony? 616 00:47:40,480 --> 00:47:43,120 Nie. Dopiero teraz sobie przypomniałem. 617 00:47:48,910 --> 00:47:51,950 Co o tym myślisz, proszę pana? Czy ona mówi prawdę? 618 00:47:51,950 --> 00:47:56,750 Pamiętacie, co mówiła pani Stroud o Jimie Hanleyu w pubie, 619 00:47:56,750 --> 00:47:58,830 rozmowa o tajemnicach i reputacja? 620 00:47:59,870 --> 00:48:03,710 Cóż, Laurence też tam był i ja Ciekawe, czy Laurence dostał radnego wyjaśnić 621 00:48:03,710 --> 00:48:05,590 o kim mówił. 622 00:48:18,350 --> 00:48:22,590 Rzecz, której nienawidzę najbardziej w tym wszystkim tak cię to budzi podejrzenia wszystkich. 623 00:48:23,270 --> 00:48:26,630 Ja po prostu... nie mogę nikomu ufać. 624 00:48:27,910 --> 00:48:30,710 Nie jestem nawet pewien, czy sobie ufam nie więcej. 625 00:48:30,710 --> 00:48:33,270 Czasem myślę, że zwariuję. 626 00:48:33,270 --> 00:48:35,070 PANI STRUD: Z pewnością poczujesz się niepewnie. 627 00:48:35,070 --> 00:48:36,990 Nie mogę uwierzyć w to, co powiedział Justin. 628 00:48:38,350 --> 00:48:40,270 Myślałem, że wszystko z nim w porządku. 629 00:48:40,990 --> 00:48:42,950 Teraz dowiaduję się, że jest kompletnym... 630 00:48:44,430 --> 00:48:46,270 Jak mógł? 631 00:48:46,270 --> 00:48:48,190 O czym ty mówisz? 632 00:48:49,790 --> 00:48:52,950 Nie słyszałeś, co powiedział w pub? 633 00:48:52,950 --> 00:48:56,350 Najwyraźniej mówił wszystkim myślał, że się z nim zwiąże ja, 634 00:48:56,350 --> 00:48:58,750 żeby mógł odzyskać swój stary dom, 635 00:48:58,750 --> 00:49:01,990 i jakie to byłoby proste, bo ja „dławił się tym”. 636 00:49:01,990 --> 00:49:06,390 Justin tego nie powiedział. Kto ci powiedział? Czy to był Laurence? 637 00:49:06,390 --> 00:49:10,590 On tam był. Wiem, że tam był. Ja też. 638 00:49:10,590 --> 00:49:13,870 Laurence i Vince kręcili się Justin w górę. 639 00:49:13,870 --> 00:49:17,230 To oni o nim mówili mieć ciastko i zjeść ciastko. 640 00:49:17,230 --> 00:49:20,270 Justin właściwie cię bronił. 641 00:49:20,270 --> 00:49:22,550 Bronisz mnie? Cóż, oczywiście, że był. 642 00:49:23,990 --> 00:49:29,190 Czy Justin nie był zły z powodu tego, co Vince? powiedział o zakładaniu butów Łóżko Connie? 643 00:49:29,190 --> 00:49:31,630 Tak, był. Zdecydowanie. Widzieć? 644 00:49:31,630 --> 00:49:33,550 Niezła filiżanka herbaty? Och, dziękuję. 645 00:49:35,070 --> 00:49:38,230 Nie lubię źle mówić o martwy, ale ta świnia Laurence 646 00:49:38,230 --> 00:49:41,990 chyba próbował cię zniechęcić Justin, aby dać sobie lepiej szansa. 647 00:49:43,310 --> 00:49:45,430 Justin cię kocha. Musisz to wiedzieć. 648 00:49:46,590 --> 00:49:49,390 On nie? Oczywiście, że tak. 649 00:49:49,390 --> 00:49:51,350 Jest zły na ciebie. Czyż on nie jest Imogena? 650 00:49:51,350 --> 00:49:54,230 On jest. Po prostu nie ma odwagę, żeby ci powiedzieć. 651 00:49:55,590 --> 00:49:57,750 Byłam dla niego taka niegrzeczna na zewnątrz zrób zakupy już dziś. 652 00:49:57,750 --> 00:49:59,630 Och, poradzi sobie z tym. 653 00:50:01,670 --> 00:50:04,030 I o czym będzie myślał ostatniej nocy? 654 00:50:04,550 --> 00:50:07,190 Porozmawiaj z nim. Wyjaśnij, co się stało. 655 00:50:11,190 --> 00:50:13,110 Wszystko będzie dobrze. 656 00:50:16,910 --> 00:50:18,830 Pospiesz się! 657 00:50:22,710 --> 00:50:24,670 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 658 00:50:26,710 --> 00:50:28,870 JONES: A więc, jeśli to, co powiedziała Connie, było prawdą prawda... 659 00:50:30,310 --> 00:50:34,350 ..Laurence mógł zostać zabity powstrzymaj go przed ujawnieniem, kto jest mordercą był. 660 00:50:34,350 --> 00:50:37,430 Ale dlaczego tutaj? A dlaczego ostatniej nocy? 661 00:50:37,430 --> 00:50:40,350 I skąd zabójca znał Laurence'a byłby w domku letniskowym? 662 00:50:40,350 --> 00:50:42,790 O wpół do pierwszej w nocy. 663 00:50:42,790 --> 00:50:46,910 Czy to mógł być czyhający... sprzed kilku tygodni? 664 00:50:46,910 --> 00:50:49,990 Z powrotem. Zdarzyło się je zobaczyć. 665 00:50:49,990 --> 00:50:53,390 Cóż, jeśli to był lurker zabójca... 666 00:50:54,790 --> 00:50:58,310 ..to oznacza naszego zamroczonego Radnego Jim Hanley nie był. 667 00:51:00,030 --> 00:51:02,590 Myślę, że czas porozmawiać z mądrymi człowiek ze wsi. 668 00:51:02,590 --> 00:51:04,310 (Klakson samochodowy) 669 00:51:04,310 --> 00:51:07,070 ZUKIE: Po prostu ulżyło mi, że to wzięliśmy kiedy to zrobiliśmy. 670 00:51:07,070 --> 00:51:09,670 Connie najwyraźniej nie jest w dobrym stanie cokolwiek teraz. 671 00:51:09,670 --> 00:51:13,310 Nie anulujemy Frobishera Noc? Absolutnie nie! 672 00:51:13,310 --> 00:51:15,430 Depozyty zostały przyjęte. MĘŻCZYZNA: Chodź! 673 00:51:15,430 --> 00:51:22,430 No i udało mi się zdobyć zobowiązania od dwóch kolejnych lokalnych celebryci i honorowi. 674 00:51:22,430 --> 00:51:24,830 Wspaniały! Do zobaczenia. Do zobaczenia. 675 00:51:27,430 --> 00:51:29,350 MĘŻCZYZNA: Najwyższy czas. 676 00:51:42,510 --> 00:51:45,950 Czy myślisz, Vince, że eee… czyhający… 677 00:51:45,950 --> 00:51:48,350 był ktoś miejscowy? 678 00:51:48,350 --> 00:51:51,270 To było trochę dziwne, stary Jimie Hanley się tam znaleźć. 679 00:51:52,030 --> 00:51:54,590 W tym samym miejscu, w którym widziała Imogen Podglądacz. 680 00:51:56,790 --> 00:52:00,790 Czy myślisz, że Jim Hanley był, ty wiesz, w ten sposób skłonny? 681 00:52:00,790 --> 00:52:04,590 Cóż, nie zabrakło ostrych komentarzy od żony przed rozwodem. 682 00:52:04,590 --> 00:52:08,350 Zdecydowanie sprawiała wrażenie że był jednym z podglądaczy życia. 683 00:52:10,710 --> 00:52:14,030 Bycie podglądaczem jest ładne naganne zachowanie, 684 00:52:14,030 --> 00:52:16,390 ale poderżnięcie gardła wydaje się być trochę ekstremalnie. 685 00:52:17,510 --> 00:52:21,590 Myślę, że nie powinniśmy skakać do żadnego wnioski dotyczące motywu tylko jeszcze. 686 00:52:35,710 --> 00:52:40,630 Myślę, że jest coś, co powinieneś wiedzieć. To nie jest pewne podejrzane, ale było trochę dziwne. 687 00:52:40,630 --> 00:52:43,070 W okolicznościach. 688 00:52:43,070 --> 00:52:45,230 Tak, kontynuuj. 689 00:52:45,230 --> 00:52:47,750 To było wczoraj, właśnie tutaj. 690 00:52:47,750 --> 00:52:51,670 Widziałem Connie rozmawiającą z Justinem, i mieli słowa. Było jej z nim bardzo źle. 691 00:52:51,670 --> 00:52:55,470 Tak czy inaczej, to wszystko było spowodowane kłamstwem co powiedział Laurence. 692 00:52:55,470 --> 00:53:00,110 Mówiąc, że Justin był zainteresowany tylko Connie, bo chciał dostać swoje stary dom z powrotem. 693 00:53:00,110 --> 00:53:02,910 „Jego stary dom”? Tak, tam, gdzie teraz mieszka Connie. 694 00:53:04,350 --> 00:53:06,830 Dwa lata temu, kiedy Justin się rozstał z Claire... 695 00:53:06,830 --> 00:53:09,870 To jego były. Urocza dziewczyna. Nie zasługuje na nią. 696 00:53:09,870 --> 00:53:12,790 ..musieli sprzedać dom i Connie kupiła. 697 00:53:12,790 --> 00:53:15,590 Tak czy inaczej, myślałem... 698 00:53:15,590 --> 00:53:19,030 jeśli Justin dowie się, co Laurence mówił o nim, 699 00:53:19,030 --> 00:53:20,910 nie byłby zbyt zadowolony. 700 00:53:23,150 --> 00:53:27,830 Nie, nigdy nie byłem zbyt zainteresowany Laurence, ale to nie było miłe droga do wyjścia. 701 00:53:28,670 --> 00:53:31,390 Zespół Darts będzie za nim tęsknił. 702 00:53:31,390 --> 00:53:33,750 Jednak wykorzystał swoje szczęście swoim kobieciarza. 703 00:53:33,750 --> 00:53:37,350 Hmm. To prawda. Będzie jeden lub dwie osoby, które mają motywy. 704 00:53:40,550 --> 00:53:42,430 Nie wspominając o żadnych nazwiskach. 705 00:53:42,910 --> 00:53:46,030 Tak, ale on musi być na nich listę, prawda? 706 00:53:46,030 --> 00:53:47,910 Co z tego, że został uderzony Connie, 707 00:53:47,910 --> 00:53:50,630 i Laurence próbujący się wtrącić oni dwaj. 708 00:53:50,630 --> 00:53:53,310 Nie mówię, że to on jest mordercą miły, oczywiście. 709 00:53:53,310 --> 00:53:55,390 Bardzo przyzwoicie z twojej strony, Vince. Dziękuję(!) 710 00:53:55,390 --> 00:53:59,710 Pamiętaj, że nie jestem pewien, czy mógłbyś powiedzieć to samo na temat jego uczucia. 711 00:53:59,710 --> 00:54:02,230 Zdecydowanie niespokojna dusza, nasza Connie. 712 00:54:02,230 --> 00:54:04,390 Co z jej koszmarami i lunatykowanie 713 00:54:04,390 --> 00:54:06,470 i krzyczy w środku noc. 714 00:54:06,470 --> 00:54:08,710 Kto wie, co dzieje się w środku ta jej głowa? 715 00:54:08,710 --> 00:54:10,550 Connie jest najłagodniejszą osobą. 716 00:54:10,550 --> 00:54:12,790 Absolutnie. Urocza osoba. 717 00:54:12,790 --> 00:54:15,230 Jestem pewien, że masz rację. 718 00:54:15,230 --> 00:54:20,510 Ale warto o tym pamiętać każdego, kto okazał jakąkolwiek miłość dotychczas się nią zainteresował 719 00:54:20,510 --> 00:54:22,590 skończyło się poderżnięto im gardło. 720 00:54:25,630 --> 00:54:27,550 Wychodzę z tego pubu. 721 00:54:31,230 --> 00:54:34,710 Oh! Pomyślałem, że cię tu znajdę. 722 00:54:34,710 --> 00:54:37,430 Cześć. Och, przepraszam. Chcesz wejść? 723 00:54:37,430 --> 00:54:39,750 Właściwie, Justin, to byłem ty chciałem porozmawiać. 724 00:54:39,750 --> 00:54:41,910 Oh. Czy zrobimy...? 725 00:54:43,630 --> 00:54:46,470 Więc, er... jak się masz na? 726 00:54:46,470 --> 00:54:49,310 Cóż, zatrzymam się u pani Stroud, ale nie jest idealnie. 727 00:54:49,310 --> 00:54:51,550 Postanowiłem wrócić do domek jutro. 728 00:54:51,550 --> 00:54:53,470 Policja powinna już skończyć wtedy. 729 00:54:53,470 --> 00:54:55,870 Czy jesteś pewien, że wszystko będzie dobrze tam sam? 730 00:54:55,870 --> 00:54:57,790 Właśnie dlatego chciałem z tobą porozmawiać ty. 731 00:54:59,270 --> 00:55:02,510 Wiesz, że powiedziałeś, jeśli tak jest wszystko, co mógłbyś dla mnie zrobić po prostu zapytaj? 732 00:55:02,510 --> 00:55:04,070 Tak. 733 00:55:04,070 --> 00:55:07,110 Zastanawiałem się, czy mógłbyś przyjść na jutrzejszą kolację. 734 00:55:07,110 --> 00:55:11,350 Myślę, że znajdę wieczory trochę trudne i mógłbym to zrobić firma. 735 00:55:12,870 --> 00:55:14,910 Jeśli nic nie robisz. 736 00:55:14,910 --> 00:55:17,110 Nie, nie, oczywiście. Bardzo chciałbym. 737 00:55:17,110 --> 00:55:20,230 Och, świetnie. Około 7:30? 738 00:55:20,230 --> 00:55:22,150 Świetnie. 739 00:55:22,150 --> 00:55:24,030 Do zobaczenia. 740 00:55:32,950 --> 00:55:35,190 I myślę, że wejście tutaj. 741 00:55:36,510 --> 00:55:38,670 Doskonały. Dobry. 742 00:55:40,030 --> 00:55:41,950 Przepraszam. 743 00:55:42,590 --> 00:55:46,630 Myślę, że będzie fantastycznie! Modlę się tylko, żeby nie było innego morderstwo. 744 00:55:46,630 --> 00:55:48,710 Cóż, mówią, że przychodzą złe rzeczy trójki. 745 00:55:50,710 --> 00:55:54,190 Wiesz, Jane, czasami tak jest bardzo negatywny. 746 00:55:54,190 --> 00:55:56,230 (trącenie klaksonu) 747 00:55:56,230 --> 00:55:58,150 Nie tam! 748 00:56:03,310 --> 00:56:07,350 Nieszczególnie lubiłem Laurence’a. Właściwie to pozytywnie go nie lubiłem. 749 00:56:07,350 --> 00:56:09,230 Ach. I dlaczego? 750 00:56:10,710 --> 00:56:15,270 Był kłamcą, pełnym siebie, niegrzeczny. Lista jest długa. 751 00:56:15,270 --> 00:56:18,070 I nie podobało ci się, że flirtował z Connie? 752 00:56:18,070 --> 00:56:21,230 Powinna była mieć więcej rozsądku niż mieć z nim nic wspólnego. 753 00:56:21,230 --> 00:56:23,230 Jak długo znasz Connie? 754 00:56:23,230 --> 00:56:26,590 Erm...Poznałem ją, kiedy pokazywałem ją po całym domku. 755 00:56:26,590 --> 00:56:29,270 Mieszkałeś tam ze swoją byłą żoną, prawda? 756 00:56:29,270 --> 00:56:31,150 Przyjaciółka. Co się tam wydarzyło? 757 00:56:31,870 --> 00:56:33,750 Wyszła za mnie. 758 00:56:34,990 --> 00:56:37,870 Więc potrzebowała swojej połowy domu musieliśmy sprzedać. 759 00:56:37,870 --> 00:56:39,790 Nie jestem bogatym człowiekiem. 760 00:56:40,750 --> 00:56:43,630 Cóż, będziemy potrzebować jej kontaktu szczegóły. 761 00:56:43,630 --> 00:56:46,310 Cóż, jest całkiem dobrymi przyjaciółmi Imogena. Spróbuj jej. 762 00:56:46,310 --> 00:56:48,430 Imogena Stroud? 763 00:56:48,430 --> 00:56:52,710 Mówili, że tak zamierzają zajęcia jogi i byli na zewnątrz przyciąganie do siebie. 764 00:56:52,710 --> 00:56:54,590 Nie jestem pewien, który z nich jest gorszy. 765 00:56:59,950 --> 00:57:02,990 Dość dziwnie, pragnąc domu, 766 00:57:02,990 --> 00:57:05,510 ze wszystkimi złymi wspomnieniami A zerwany związek. 767 00:57:05,510 --> 00:57:08,150 Można by pomyśleć, że chciałby zacząć od nowa gdzie indziej. 768 00:57:09,630 --> 00:57:13,270 Pamiętaj, że to dość dziwne, Connie chcąc tak szybko wrócić do domu. 769 00:57:14,830 --> 00:57:17,190 Cóż, ludzie potrafią być zabawni domy. 770 00:57:17,190 --> 00:57:19,710 Chciałbym poznać opinię byłego w każdym razie rzeczy. 771 00:57:19,710 --> 00:57:22,310 Claire? Tak, sprawdź co u niej, Will ty? 772 00:57:22,310 --> 00:57:24,230 Zobacz, czy naprawdę się bez tego zatonęła ślad. 773 00:57:24,230 --> 00:57:26,110 Tak, proszę pana. 774 00:57:34,390 --> 00:57:36,510 Główny Inspektor. Pani Menzies. 775 00:57:37,110 --> 00:57:39,470 Straszna rzecz z tymi morderstwami. 776 00:57:39,470 --> 00:57:41,910 Czy w ogóle są jakieś postępy? 777 00:57:41,910 --> 00:57:44,390 Pracujemy nad tym. 778 00:57:44,390 --> 00:57:47,430 Przedstawienie musi trwać, prawda? 779 00:57:47,430 --> 00:57:50,230 Noc Frobishera nigdy nie była anulowane. 780 00:57:50,230 --> 00:57:52,390 Dobre sprawy naprawdę zależą od nas. 781 00:57:52,390 --> 00:57:54,790 No i jest tego po prostu za dużo zainwestowane. 782 00:57:54,790 --> 00:57:56,870 Bardzo drogie, prawda? 783 00:57:56,870 --> 00:57:58,950 Howard Richardson gwarantuje opłata. 784 00:57:58,950 --> 00:58:01,630 Ach, dobroczyńca-milioner. 785 00:58:01,630 --> 00:58:06,510 Tak… chociaż nie jestem pewien, jak to zrobić wiele ze swoich milionów, które ma teraz. 786 00:58:08,950 --> 00:58:12,670 Cóż, niektóre żony-trofea są po prostu bardziej wymagające w utrzymaniu niż inne. 787 00:58:16,950 --> 00:58:18,870 Oto jesteśmy. Dziękuję bardzo. 788 00:58:20,150 --> 00:58:22,230 Och, co mogę dla ciebie zrobić? 789 00:58:22,230 --> 00:58:25,030 Była dziewczyna Justina, Claire Coopera. 790 00:58:25,030 --> 00:58:26,790 Czy wiesz jak możemy się złapać ją? 791 00:58:26,790 --> 00:58:28,630 Nie, nie mam pojęcia. 792 00:58:28,630 --> 00:58:31,310 Cóż, powiedział, że znasz ją dość dobrze cóż. 793 00:58:31,310 --> 00:58:34,790 Cóż, nie tak dobrze. Chodziliśmy na wspólne zajęcia jogi. 794 00:58:36,670 --> 00:58:38,950 Nie rozumiem dlaczego jesteś pytając. 795 00:58:38,950 --> 00:58:41,910 Och, tylko ogólne tło - ty wiedzieć. 796 00:58:41,910 --> 00:58:44,190 Jak wyglądał ich związek? 797 00:58:44,190 --> 00:58:47,670 Nie wspaniale. Wyszli z każdym inny od kilku lat, 798 00:58:47,670 --> 00:58:50,910 kupili razem domek i potem po prostu się od siebie oddalili. 799 00:58:52,070 --> 00:58:55,510 Czy wiesz dlaczego? Nigdy nie były zbyt dobrze dopasowane. 800 00:58:55,510 --> 00:58:58,830 Wiesz, czy utrzymywała kontakt? z kimś we wsi? 801 00:58:58,830 --> 00:59:01,550 Nie wiem. Nie słyszałem, żeby o tym wspomniano. 802 00:59:01,550 --> 00:59:03,510 (Kobieta krzyczy) 803 00:59:03,510 --> 00:59:05,350 HOWARD: Rzuć to! Fergie, rzuć to! 804 00:59:05,350 --> 00:59:08,710 ZUKIE: Wyjdź! O mój Boże! 805 00:59:08,710 --> 00:59:11,310 Po prostu wpadła w tę plątaninę i z tym wyszło. 806 00:59:15,190 --> 00:59:17,110 (ZUKIE MÓWI CICHKO) 807 00:59:20,830 --> 00:59:24,270 Wygląda na narzędzie zbrodni, proszę pana. George, co o tym myślisz? 808 00:59:24,270 --> 00:59:27,430 To z pewnością może być ta broń używany. Wygląda wystarczająco ostro. 809 00:59:28,350 --> 00:59:30,870 Wiem, że nie możemy sobie pozwolić na zbyt wiele, 810 00:59:30,870 --> 00:59:34,590 ale jechaliśmy do Frobisher Noc od 50 lat. 811 00:59:34,590 --> 00:59:38,190 A Peggy i June... cóż, mają też już prawie tak długo. 812 00:59:38,190 --> 00:59:40,110 Poprosiła o zwrot biletów, też? 813 00:59:40,110 --> 00:59:42,270 Nie wiedziałeś? Nie, nie zrobiłem tego. 814 00:59:43,790 --> 00:59:47,670 Jak śmiecie? Ci ludzie byli siła napędowa Nocy Frobishera 50 lat, 815 00:59:47,670 --> 00:59:50,030 i mówisz im, żeby porzucili swoje bilety! 816 00:59:50,030 --> 00:59:52,750 Moja droga, myślę, że twój osąd jest... trochę pochmurno. 817 00:59:52,750 --> 00:59:54,550 Chodzi o zbiórkę pieniędzy na dobroczynność, 818 00:59:54,550 --> 00:59:57,870 a twoi przyjaciele po prostu nie mają tyle pieniędzy do oddania. 819 00:59:57,870 --> 01:00:01,310 Chodzi o społeczność przyczynianie się. Nie mogą się doczekać to cały rok. 820 01:00:01,310 --> 01:00:03,430 Zbierzemy znacznie więcej niż wcześniej. 821 01:00:03,430 --> 01:00:08,030 Cóż, nie będzie mnie tam. Już to zrobiłem dałem mi bilety do Fullers. Nie chcę mieć w tym żadnej części. 822 01:00:09,230 --> 01:00:11,510 Słyszałeś, że znaleźli morderstwo? broń? 823 01:00:15,190 --> 01:00:17,110 (SZCZKANIE PSA) 824 01:00:53,770 --> 01:00:55,610 Cześć. (DULLY) Wejdź. 825 01:00:59,330 --> 01:01:01,250 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 826 01:01:04,290 --> 01:01:06,170 Hmm... Przyniosłem ci kwiaty. 827 01:01:07,090 --> 01:01:09,010 Są piękne. Dziękuję. 828 01:01:12,450 --> 01:01:14,930 Przepraszam. Spójrz na mnie! 829 01:01:14,930 --> 01:01:16,810 Naprawdę się cieszę, że cię widzę. 830 01:01:17,890 --> 01:01:20,130 Och, co za dzień miałem. 831 01:01:20,130 --> 01:01:22,650 Ta Zukie Richardson – szczerze…! 832 01:01:22,650 --> 01:01:25,450 Co się stało? Och, nie chcę o tym rozmawiać. 833 01:01:25,450 --> 01:01:29,050 Chcę po prostu o niej zapomnieć i cieszyć się. 834 01:01:29,050 --> 01:01:31,370 Ona nie będzie zepsuć tego wieczoru. 835 01:01:31,370 --> 01:01:33,810 Pospiesz się. Napijmy się wody te kwiaty. 836 01:01:38,370 --> 01:01:40,250 Dobranoc. 837 01:01:40,930 --> 01:01:45,410 No wiesz, pierwszy raz lunatykowanie było używane jako obrona na procesie o morderstwo 838 01:01:45,410 --> 01:01:48,930 było Massachusetts, USA, 1846, 839 01:01:48,930 --> 01:01:55,290 kiedy był niejaki Albert Tyrell oskarżony o zamordowanie... pani noc"... 840 01:01:55,290 --> 01:01:57,410 podpalił jej burdel. 841 01:01:57,410 --> 01:01:59,530 huh. 842 01:01:59,530 --> 01:02:01,410 Wyszedł bez szwanku. 843 01:02:03,010 --> 01:02:05,170 Bądź inny, gdyby podpalił klasztor. 844 01:02:05,170 --> 01:02:08,130 Och, taki młody i taki cyniczny. 845 01:02:08,130 --> 01:02:10,090 Znalazłeś Justina? była dziewczyna? 846 01:02:10,090 --> 01:02:12,010 Ani śladu. NIE? 847 01:02:12,010 --> 01:02:14,370 Cóż, to może poczekać do rano. 848 01:02:15,810 --> 01:02:18,730 Cóż, mam dość. Wychodzę. Złap trochę snu. 849 01:02:22,770 --> 01:02:25,170 Sprawdziłeś osoby zaginione, prawda? 850 01:02:25,170 --> 01:02:28,810 Tak, proszę pana. Nie mogę znaleźć żadnego zapisu odkąd rozstała się z Justinem. 851 01:02:29,770 --> 01:02:31,810 W porządku. Zobaczymy się rano. 852 01:02:32,650 --> 01:02:34,530 Dobranoc, proszę pana. 853 01:02:48,290 --> 01:02:50,210 (CONNIE się śmieje) 854 01:02:57,730 --> 01:02:59,610 (CONNIE I JUSTIN się śmieją) 855 01:03:03,570 --> 01:03:06,370 Dwie dodatkowe sypialnie i łazienka. 856 01:03:07,450 --> 01:03:13,690 A na dole będzie miło, pojemna kuchnia z jadalnią i przytulna. 857 01:03:14,410 --> 01:03:16,770 Wow. Wygląda bardzo dobrze. 858 01:03:25,090 --> 01:03:29,250 Co za fantastyczny wieczór! Naprawdę mi się podobało. 859 01:03:29,250 --> 01:03:31,290 Ja też. 860 01:03:31,290 --> 01:03:32,930 (chichocze) 861 01:03:32,930 --> 01:03:35,130 Och, czy to już ten czas? Hmm... 862 01:03:35,930 --> 01:03:37,850 Powinienem iść. 863 01:03:38,530 --> 01:03:41,010 Naprawdę miło było cię mieć tutaj, Justinie. 864 01:03:42,250 --> 01:03:45,890 Ktoś, komu mogę zaufać. Czy to brzmi dziwnie? 865 01:03:45,890 --> 01:03:47,850 Nie, nie. Zupełnie nie. 866 01:03:51,930 --> 01:03:53,890 W zapasowym jest pościelone łóżko pokój. 867 01:03:55,610 --> 01:03:57,850 Jak byś się czuł, pozostając w noc? 868 01:04:01,130 --> 01:04:04,010 Po prostu... to moja pierwsza noc po powrocie w domu, 869 01:04:04,010 --> 01:04:08,090 i byłoby to naprawdę pocieszające mieć tu kogoś. 870 01:04:09,570 --> 01:04:12,090 Ze mną. Oczywiście. 871 01:04:12,090 --> 01:04:15,090 To znaczy, jeśli będziesz musiał wrócić... Nie, nie. 872 01:04:15,090 --> 01:04:17,250 Chętnie zostanę. 873 01:04:17,250 --> 01:04:19,130 Fantastyczny. 874 01:04:32,090 --> 01:04:37,930 Czasami... łóżko jest po prostu najlepsze miejsce, w którym warto być. 875 01:04:38,890 --> 01:04:41,370 Jeśli wolno żeby się przespać. 876 01:04:41,370 --> 01:04:43,810 Cóż, dziś wieczorem, wziąłem środki ostrożności. 877 01:04:50,450 --> 01:04:52,810 (USTY) 878 01:04:52,810 --> 01:04:54,690 Co? 879 01:04:56,410 --> 01:04:58,290 (USTY) 880 01:04:58,290 --> 01:05:00,170 Bardzo zabawne(!) 881 01:05:17,170 --> 01:05:19,090 (Deski podłogowe skrzypią) 882 01:05:25,090 --> 01:05:27,010 (Skrzypienie trwa) 883 01:05:31,370 --> 01:05:33,290 (Grzechotanie klamki) 884 01:05:58,730 --> 01:06:00,690 Connie? 885 01:06:09,490 --> 01:06:11,370 Connie, nie śpisz? 886 01:06:15,770 --> 01:06:18,210 Może powinieneś się teraz obudzić. 887 01:06:18,210 --> 01:06:21,410 Connie... Connie... 888 01:06:21,410 --> 01:06:23,930 Nie sądzisz, że lepiej będzie, jeśli się obudzisz teraz, Connie? 889 01:06:24,890 --> 01:06:27,370 Connie! (GAS) 890 01:06:27,370 --> 01:06:29,170 Connie! (KRZYCZENIE) 891 01:06:29,170 --> 01:06:32,370 Connie! (KRZYCZY) Connie! 892 01:06:33,490 --> 01:06:35,410 (CONNIE krzyczy) 893 01:06:37,810 --> 01:06:39,730 (KRZYCZY) 894 01:06:41,970 --> 01:06:44,170 Och, znowu to samo. 895 01:06:52,490 --> 01:06:54,250 Otwórz! Otwórz! 896 01:06:54,250 --> 01:06:56,250 Otwórz! 897 01:06:56,250 --> 01:06:58,290 Wszystko w porządku. Wszystko z tobą w porządku. 898 01:06:58,290 --> 01:07:00,170 (CONNIE PŁACZE) 899 01:07:07,050 --> 01:07:08,930 Justin? 900 01:07:11,210 --> 01:07:13,130 Cóż, tak. 901 01:07:16,730 --> 01:07:18,690 (DZWONI TELEFON) 902 01:07:23,690 --> 01:07:25,570 Nie odpowiesz? 903 01:07:27,010 --> 01:07:29,770 Myślałem, że nosisz ucho wtyczki. Nie lubiłem ich. 904 01:07:29,770 --> 01:07:31,690 Nic nie słyszysz. 905 01:07:32,490 --> 01:07:37,730 Twierdzi, że Connie była lunatykowanie. Wszedł do jego pokoju i poszła z nim do łóżka. 906 01:07:37,730 --> 01:07:41,290 A co z kontuzjami, proszę pana? Eee... próbowałem ją powstrzymać. 907 01:07:41,290 --> 01:07:43,450 VINCE: Oczywiście, że byłeś(!) Cii. 908 01:07:43,450 --> 01:07:47,410 Robiła się całkiem... cóż, miłosny. W jej śnie. 909 01:07:47,410 --> 01:07:49,130 Biedny ty(!) Bądź cicho, proszę. 910 01:07:49,930 --> 01:07:53,370 Nie sądziłem, że to będzie dobre zacznij nasz związek, jeśli ona obudziłem się... 911 01:07:53,370 --> 01:07:55,050 że tak powiem, w połowie sesji. 912 01:07:55,050 --> 01:07:56,970 CONNIE: Puść mnie. 913 01:07:58,890 --> 01:08:00,770 Bardzo mi przykro. 914 01:08:00,770 --> 01:08:02,650 Oj, Justyno... 915 01:08:07,010 --> 01:08:08,930 To mnie powinieneś aresztować. 916 01:08:10,330 --> 01:08:12,570 Czy możemy porozmawiać? 917 01:08:12,570 --> 01:08:14,450 Tak. 918 01:08:25,850 --> 01:08:27,730 To ja powinienem być zamknięty. 919 01:08:29,450 --> 01:08:31,690 Dla dobra mojego i wszystkich innych. 920 01:08:31,690 --> 01:08:34,210 Nie. Słuchaj, lunatykowałeś. 921 01:08:35,090 --> 01:08:39,730 Obudziłeś się w tym, co myślałeś, że było groźna sytuacja i ty rzucił się. 922 01:08:39,730 --> 01:08:42,890 Nie sądzę, że to jest przestępstwo zagrożone więzieniem. 923 01:08:42,890 --> 01:08:45,530 Ale ty nie... 924 01:08:45,530 --> 01:08:49,650 Nie wiesz, co kiedy zrobiłeś lunatykowałeś, prawda? 925 01:08:49,650 --> 01:08:54,010 I nie zawsze wiesz, czy lub nie, kiedy lunatykowałeś budzisz się. 926 01:08:54,010 --> 01:08:56,370 Mówisz o morderstwach, prawda? 927 01:08:58,650 --> 01:09:02,370 Wiesz, mówiłem, że miałem sen noc, w której zamordowano Laurence'a? 928 01:09:04,610 --> 01:09:06,490 Cóż, nie powiedziałem ci wszystkiego. 929 01:09:08,650 --> 01:09:10,930 Kiedy spojrzałem na swoją rękę, w sen... 930 01:09:13,690 --> 01:09:15,610 ..Trzymałem nóż. 931 01:09:17,570 --> 01:09:20,210 I usłyszałem głos w swoim wnętrzu głowa... 932 01:09:22,850 --> 01:09:24,770 ..mówiąc: „Zabij go”… 933 01:09:26,250 --> 01:09:28,210 ..w kółko. 934 01:09:29,930 --> 01:09:31,850 A w noc śmierci Jima Hanleya... 935 01:09:32,970 --> 01:09:34,850 ..i zastałem otwarte tylne drzwi... 936 01:09:36,330 --> 01:09:41,650 (pociąga nosem) ..Myślę, że były zabłocone ślady butów przy tylnych drzwiach. 937 01:09:44,090 --> 01:09:46,010 Mój rozmiar. 938 01:09:48,090 --> 01:09:50,490 I zostali posmarowani tym wszystkim przychodzi i odchodzi 939 01:09:50,490 --> 01:09:52,690 policji i w ogóle. 940 01:09:52,690 --> 01:09:54,730 Ale nie wiem, jak się tam dostali. 941 01:09:57,010 --> 01:09:59,130 Wiem, że powinienem o tym wspomnieć wcześniej. 942 01:10:00,530 --> 01:10:02,450 Przepraszam. 943 01:10:04,370 --> 01:10:07,690 Więc myślisz, że założyłeś buty w twoim śnie... 944 01:10:08,690 --> 01:10:11,490 ..wyszedł na zewnątrz, zabił kogoś, 945 01:10:11,490 --> 01:10:13,410 we śnie? 946 01:10:17,130 --> 01:10:19,010 Zabójczy somnambulizm. 947 01:10:20,290 --> 01:10:24,290 Nie wierzę w to, Connie, i Nie sądzę, że ty też powinieneś. 948 01:10:24,290 --> 01:10:27,250 Ale czy były na nim jakieś ślady krwi? ty? 949 01:10:27,250 --> 01:10:29,250 Na rękach czy gdziekolwiek? 950 01:10:32,850 --> 01:10:35,130 Wziąłem prysznic. Och, tak. 951 01:10:36,770 --> 01:10:39,570 Nie zrobiłem tego celowo albo cokolwiek. 952 01:10:39,570 --> 01:10:43,370 Byłem po prostu cały błotnisty i mokry, i musiałem się rozgrzać. 953 01:10:45,010 --> 01:10:47,970 (ZE łzami) Jakieś ślady krwi zostałby zmyty. 954 01:10:49,810 --> 01:10:51,730 Oh...! 955 01:10:55,130 --> 01:10:57,050 (CONNIE PŁACZE) 956 01:10:58,410 --> 01:11:00,290 (GAS) 957 01:11:00,290 --> 01:11:03,110 (THUD) (Rozmowy w radiu) 958 01:11:03,110 --> 01:11:03,610 JOYCE: Słowa „byk” i „chiny”. sklep" przychodzi mi na myśl. (THUD) (Rozmowy w radiu) 959 01:11:03,610 --> 01:11:06,590 JOYCE: Słowa „byk” i „chiny”. sklep" przychodzi mi na myśl. 960 01:11:06,590 --> 01:11:09,190 Och, nie śpisz, kochanie? Co się stało? 961 01:11:09,190 --> 01:11:14,110 Ta sprawa, Joyce, trwa zwróć się... w stronę dziwaczności. 962 01:11:15,390 --> 01:11:18,390 Connie Bishop twierdzi, że może tak być ten 963 01:11:18,390 --> 01:11:20,710 który poderżnął gardła naszej dwójce ofiary morderstwa. 964 01:11:22,230 --> 01:11:24,270 Tak. W jej śnie. 965 01:11:24,270 --> 01:11:26,350 Co do cholery podsunęło jej ten pomysł głowa? 966 01:11:26,350 --> 01:11:28,830 Mówi, że jest stałym bywalcem lunatyk, 967 01:11:28,830 --> 01:11:31,390 i miała sen w nocy drugie morderstwo, 968 01:11:31,390 --> 01:11:33,630 gdzie ona trzyma ten nóż, 969 01:11:33,630 --> 01:11:37,630 podczas gdy głos w jej głowie nie ustawał mówiąc: „Zabij go, zabij go”. 970 01:11:38,510 --> 01:11:42,230 Ale nie mogę w to uwierzyć, Connie Biskup jest naszym zabójcą. Czy możesz? 971 01:11:43,350 --> 01:11:45,710 Tak czy inaczej, chciała być w więzieniu komórka dziś wieczorem. 972 01:11:45,710 --> 01:11:48,710 Dla własnego bezpieczeństwa i wszystkich co innego, powiedziała. 973 01:11:48,710 --> 01:11:52,150 Więc to właśnie zrobiliśmy zachować ostrożność. 974 01:11:53,710 --> 01:11:55,950 Czy chcesz zgasić światło? 975 01:11:55,950 --> 01:11:58,270 Och, naprawdę mam zamiar spaść teraz łatwo(!) 976 01:12:00,790 --> 01:12:05,990 Oczywiście można zastosować lunatykowanie jako skuteczną obronę przed morderstwem opłata. 977 01:12:07,190 --> 01:12:09,110 Nie kuś mnie. 978 01:12:25,340 --> 01:12:27,900 Pomyśl, ile to posiłków na kółkach zapłaciłby. 979 01:12:30,380 --> 01:12:32,260 No i dywan! 980 01:12:39,460 --> 01:12:41,300 Dwa bilety – nie ma za co. 981 01:12:41,300 --> 01:12:44,540 Och, to takie miłe z twojej strony! 982 01:12:44,540 --> 01:12:47,380 Zmieścimy się w Monrows, mimo wszystko. 983 01:12:47,380 --> 01:12:51,060 Musisz ich znać. Ona jest modelką i jest słynnym prawnikiem rozwodowym. 984 01:12:51,780 --> 01:12:55,780 Tak, wiem. para niebytów wspinających się społecznie. 985 01:12:55,780 --> 01:12:57,900 Ale jestem pewien, że sobie poradzicie pływająco. 986 01:13:06,020 --> 01:13:07,820 Sklep? Tak. 987 01:13:25,980 --> 01:13:28,660 Wypuściłeś Connie? 988 01:13:28,660 --> 01:13:33,700 Cóż, mówiła o rezerwacji dziś wieczorem kolejna noc, więc powiedziałem, że zagramy ze słuchu. 989 01:13:33,700 --> 01:13:35,820 Mam trochę ciekawych wiadomości, chociaż. 990 01:13:35,820 --> 01:13:39,220 Właśnie rozmawiałam z Justinem była Claire, przez telefon. 991 01:13:39,220 --> 01:13:43,580 Imogen skontaktowała się z nią po naszej rozmowie ją i wyjaśniliśmy, jak próbujemy żeby ją złapać. 992 01:13:43,580 --> 01:13:45,860 Zatem utrzymywali kontakt. Tak. 993 01:13:45,860 --> 01:13:50,020 W każdym razie Claire twierdzi, że Justin nie był w ogóle gwałtowne podczas ich trwania związek. 994 01:13:50,020 --> 01:13:52,060 Jeśli już, był zbyt miły. 995 01:13:52,060 --> 01:13:54,620 Zatem twoje ciało znajduje się pod... teoria patio. 996 01:13:55,500 --> 01:13:58,260 Tak. Ale jest coś. 997 01:13:58,260 --> 01:14:00,700 Coś o tym domu. 998 01:14:00,700 --> 01:14:03,620 Wszystko kręci się wokół tego domu. 999 01:14:04,740 --> 01:14:06,620 Pospiesz się. 1000 01:14:11,380 --> 01:14:15,220 Zamorduj jednego na ścieżce przy ul na dole ogrodu Connie. 1001 01:14:15,220 --> 01:14:17,740 Zamorduj dwójkę w domku letniskowym. 1002 01:14:18,700 --> 01:14:20,620 Śmierć Laurence'a. 1003 01:14:21,700 --> 01:14:25,580 Załóżmy na chwilę, że Connie mówiła nam prawdę? 1004 01:14:26,900 --> 01:14:30,700 Laurence powiedział Connie, że wie tożsamość mordercy. 1005 01:14:30,700 --> 01:14:32,860 Ale nie powiedział jej imienia. 1006 01:14:32,860 --> 01:14:35,460 Kazała mu powiedzieć policji, 1007 01:14:35,460 --> 01:14:38,700 ponieważ znając tożsamość morderca miał na myśli 1008 01:14:38,700 --> 01:14:42,460 aby on sam znalazł się w niebezpieczeństwie, od mordercy. 1009 01:14:42,460 --> 01:14:46,980 Ale Laurence powiedział, że to morderca nie wiedział, że wiedział. 1010 01:14:48,300 --> 01:14:52,060 Być może Laurence szantażował nich...anonimowo. 1011 01:14:52,060 --> 01:14:54,260 Tak. Tak. 1012 01:14:54,260 --> 01:14:56,140 I to chyba najlepsze wyjaśnienie 1013 01:14:56,140 --> 01:14:58,780 dlaczego nie powiedział policji. 1014 01:14:58,780 --> 01:15:01,580 A potem zostaje zabity. Zamordowany we śnie. 1015 01:15:03,100 --> 01:15:06,300 Morderstwo z zimną krwią, z premedytacją. 1016 01:15:07,500 --> 01:15:09,940 Jakby ktokolwiek to zrobił 1017 01:15:09,940 --> 01:15:12,500 chcieli zapobiec ich tożsamości ujawnia się... 1018 01:15:12,500 --> 01:15:14,300 (Deski podłogowe skrzypią) 1019 01:15:14,300 --> 01:15:16,260 ..lub po prostu dać się zastrzelić szantażysta. 1020 01:15:17,220 --> 01:15:20,260 Ale jak i kiedy sobie to uświadomili był Laurence? 1021 01:15:21,460 --> 01:15:24,740 Laurence niemal stracił przytomność 1022 01:15:24,740 --> 01:15:26,980 kiedy Connie położyła go do łóżka letni dom. 1023 01:15:26,980 --> 01:15:29,460 Nie mógł z nikim rozmawiać. 1024 01:15:29,460 --> 01:15:31,500 A Connie powiedziała, że nie, albo. 1025 01:15:32,340 --> 01:15:35,140 Więc morderca o tym wiedział Laurence wiedział, kim byli, 1026 01:15:35,140 --> 01:15:40,100 co oznacza również, że morderca by to zrobił Wiedziałem, że to był Laurence szantażując ich. 1027 01:15:40,100 --> 01:15:44,940 Tak. Ale po co czekać do Laurence’a przychodzi tutaj, do domku Connie? 1028 01:15:44,940 --> 01:15:46,860 Czy nie byłoby to bardziej ryzykowne? 1029 01:15:46,860 --> 01:15:49,020 To znaczy, dlaczego nie zabić go tak szybko, jak to możliwe wiedzieli? 1030 01:15:49,620 --> 01:15:51,460 Tak. (DZWONI TELEFON) 1031 01:15:53,580 --> 01:15:55,460 Witam? 1032 01:15:55,860 --> 01:15:57,780 To poczta głosowa. 1033 01:15:58,740 --> 01:16:01,180 Specjaliści chcą, żebym im dał zadzwoń. Och, tak. 1034 01:16:09,100 --> 01:16:10,940 Trochę szybko, jak na wynik na krew. 1035 01:16:35,620 --> 01:16:39,780 Trzymałem nóż i usłyszałem: głos w mojej głowie... 1036 01:16:40,500 --> 01:16:42,820 ..mówiąc: „Zabij go”. 1037 01:16:42,820 --> 01:16:44,940 Co do cholery podsunęło jej ten pomysł głowa? 1038 01:16:44,940 --> 01:16:47,500 Cóż, ona jest zwykłą lunatyczką. 1039 01:16:48,140 --> 01:16:50,060 (SCHODY Skrzypią) 1040 01:16:56,180 --> 01:16:58,460 CONNIE: Kroki na podeście. 1041 01:16:58,460 --> 01:17:00,780 Skrzypiące deski podłogowe. 1042 01:17:00,780 --> 01:17:03,820 Ludzie czasami naprawdę śnią obudzili się, prawda? 1043 01:17:03,820 --> 01:17:07,500 I nadal marzą. Nie mogę pomyśl, co innego mogłoby to być. 1044 01:17:17,860 --> 01:17:19,780 (Deski podłogowe skrzypią) 1045 01:17:44,300 --> 01:17:46,220 To trochę szokujące, proszę pana. Tak? 1046 01:17:47,100 --> 01:17:49,180 Nie mają meczu na boisku krew, 1047 01:17:49,180 --> 01:17:52,860 ale udało im się uzyskać częściowe wydrukuj rękojeść noża. 1048 01:17:52,860 --> 01:17:55,780 To Connie Bishop. Zdecydowany mecz? 1049 01:17:55,780 --> 01:17:59,020 Cóż, wygląda na to, że próbowała wytrzyj go do czysta i trochę tęsknisz. 1050 01:17:59,980 --> 01:18:03,380 Tak więc, jeśli krew pasuje do ofiary, Connie jest naszym zabójcą. 1051 01:18:05,700 --> 01:18:09,100 Więc co się dzieje, proszę pana? Czy naprawdę lunatykowała 1052 01:18:09,100 --> 01:18:11,220 i nie wiedziała, co robi? 1053 01:18:11,220 --> 01:18:14,900 A może to wszystko było podwójnym blefem i… cały czas była compos mentis? 1054 01:18:15,780 --> 01:18:18,380 To bardzo dobre pytanie, Jones. 1055 01:18:25,060 --> 01:18:28,460 Dziś wieczorem jesteśmy w innym miejscu. 1056 01:18:28,460 --> 01:18:31,620 Tak jak jestem pewien, że wszyscy to zrobicie zdałem sobie sprawę, 1057 01:18:31,620 --> 01:18:36,540 to był pomysł i inspiracja wspaniałego człowieka... 1058 01:18:36,540 --> 01:18:40,340 Słuchaj, słuchaj! ..którego akurat znam dość dobrze. 1059 01:18:40,980 --> 01:18:44,700 To jest o wiele lepsze, subtelne to. Tak! 1060 01:18:44,700 --> 01:18:46,860 Dziś wieczorem jesteś w lepszej formie. Tak. 1061 01:18:47,900 --> 01:18:50,460 Myślę, że wszystko się odwróci wszystko w porządku. 1062 01:18:51,740 --> 01:18:54,020 Oczywiście, że tak! (TUTS) 1063 01:19:04,300 --> 01:19:06,220 Mamy mnóstwo takich samych płyt. 1064 01:19:09,620 --> 01:19:11,500 Dziękuję. 1065 01:19:11,500 --> 01:19:13,460 Wiesz, że możesz tu zostać, jeśli chcesz chcesz? 1066 01:19:14,460 --> 01:19:16,420 Po tym co się stało? 1067 01:19:16,420 --> 01:19:19,540 Cóż, być może będę musiał cię związać do łóżka, ale...! (ŚMIEJE) 1068 01:19:19,540 --> 01:19:22,060 To znaczy... nie miałem na myśli... Wiem, co miałeś na myśli. 1069 01:19:46,940 --> 01:19:48,860 Cholerni ludzie. 1070 01:20:04,740 --> 01:20:06,660 Cóż, powiedział, że tu będzie. 1071 01:20:39,820 --> 01:20:42,860 Pospiesz się! Podążaj za mną. 1072 01:20:42,860 --> 01:20:44,740 Tak, proszę pana. 1073 01:21:01,700 --> 01:21:03,900 Tak, proszę. Śliczny. 1074 01:21:17,540 --> 01:21:21,060 A co z odciskami palców Connie? nóż? 1075 01:21:21,060 --> 01:21:25,380 Cóż, gdyby zabójca mógł się dostać do środka Domek Connie, kiedy tam była śpi, 1076 01:21:25,380 --> 01:21:28,340 mógł przycisnąć nóż chwycić ją za palce. 1077 01:21:28,340 --> 01:21:30,660 Piła, piła butelkę albo dwa. 1078 01:21:30,660 --> 01:21:34,660 Zabójca wiedział, że się nie obudzi łatwo. Mógł nawet wywołać sen. 1079 01:21:34,660 --> 01:21:36,500 (PIAKANIE) 1080 01:21:38,060 --> 01:21:42,620 Nie wspomniałem o tym wcześniej, bo Myślałem, że zabójca może, ty wiem, słuchaj. 1081 01:21:42,620 --> 01:21:46,820 Nie widzę nic złego w zasugerowaniu że Connie była naszym głównym podejrzanym. 1082 01:21:46,820 --> 01:21:49,420 Uśpij go w fałszywym poczuciu bezpieczeństwo. 1083 01:21:49,420 --> 01:21:54,540 Ale jeśli to nie była Connie, jak to się stało? morderca dostanie się do domku po zabicie Laurence'a? 1084 01:21:54,540 --> 01:21:56,660 Właśnie zmieniła zamki. 1085 01:21:56,660 --> 01:22:00,900 Rozmawiałem z Connie. Najwyraźniej dała zapasowy klucz Laurence’owi na przechowanie. 1086 01:22:00,900 --> 01:22:02,860 Ale rozmawiałem też z Georgie Bullard. 1087 01:22:02,860 --> 01:22:04,740 Ani śladu klucza na ciele. 1088 01:22:05,820 --> 01:22:08,540 Myślę, że zabójca zabrał klucz do wejść do tego domu. 1089 01:22:09,660 --> 01:22:11,900 Ach. 1090 01:22:11,900 --> 01:22:15,540 Wierzę, że nasz morderca słuchał w, 1091 01:22:15,540 --> 01:22:18,060 kiedy Laurence zgłosił się na ochotnika, aby zostać posiadacz kluczy. 1092 01:22:18,060 --> 01:22:20,820 Zaufaj mi. Jestem ślusarzem. 1093 01:22:20,820 --> 01:22:24,860 – Wiedział więc, że Laurence to zrobi mieć go przy sobie latem dom. 1094 01:22:24,860 --> 01:22:27,060 STEPHENS: To interesujące. 1095 01:22:27,060 --> 01:22:29,620 To nie tylko urządzenie do słuchania. 1096 01:22:29,620 --> 01:22:31,700 Ktoś nadaje tutaj, jako cóż. 1097 01:22:32,500 --> 01:22:36,380 Podłączony do wzmacniacza i głośniki. 1098 01:22:37,620 --> 01:22:39,820 Lepiej sprawdź radia na górze, bo cóż. 1099 01:22:41,220 --> 01:22:44,220 Włącznik/wyłącznik był obejść. 1100 01:22:44,220 --> 01:22:46,580 Czyli można to włączyć zdalnie? Wygląda na to. 1101 01:22:47,700 --> 01:22:50,980 DJ: Panie i panowie, czy możecie wszyscy zajmijcie miejsca, proszę? 1102 01:23:10,500 --> 01:23:12,260 (OTWARCIE DRZWI) 1103 01:23:19,260 --> 01:23:23,140 OK. Możesz słuchać lub odtwarzać nagrane dźwięki. 1104 01:23:23,780 --> 01:23:25,860 Lub mów bezpośrednio do mikrofon. 1105 01:23:29,460 --> 01:23:31,940 Zabij go. 1106 01:23:31,940 --> 01:23:34,500 (PRZEGŁOŚNIKI) „Zabij go. Zabij go. 1107 01:23:34,500 --> 01:23:36,700 To całkiem skuteczne. 1108 01:23:36,700 --> 01:23:40,020 - Gdybyś był na wpół śpiący, mógłbyś Myślę, że to było w twojej głowie. 1109 01:23:41,020 --> 01:23:42,380 Prawidłowy. 1110 01:23:43,140 --> 01:23:46,140 Skrzypiące deski podłogowe i kroki, 1111 01:23:46,140 --> 01:23:48,020 z pokoju gościnnego, proszę. 1112 01:23:52,660 --> 01:23:55,460 (Skrzypiące deski podłogowe i kroki NAD GŁOŚNIKAMI) 1113 01:23:56,260 --> 01:23:58,180 (ZBLIŻAJĄCE SIĘ KROKI) 1114 01:24:02,580 --> 01:24:04,620 (Deski podłogowe skrzypią nad głośnikiem) 1115 01:24:09,100 --> 01:24:11,460 No cóż, ja bym sięgnął po kij baseballowy. 1116 01:24:11,460 --> 01:24:13,340 Oszukałeś mnie! 1117 01:24:14,020 --> 01:24:15,940 (Szept rozmów) 1118 01:24:18,140 --> 01:24:20,100 (ŚMIECH) 1119 01:25:09,100 --> 01:25:11,020 (PŁYN) 1120 01:25:12,540 --> 01:25:14,860 A to jest jego oprogramowanie handlowe. 1121 01:25:14,860 --> 01:25:17,220 Konto do spreadbetów. 1122 01:25:17,220 --> 01:25:19,420 I nie radzi sobie zbyt dobrze. 1123 01:25:19,420 --> 01:25:21,380 Nie, nie jest. (PIAKANIE) 1124 01:25:30,700 --> 01:25:33,780 Myślę, że już czas, kochanie. Wyłączyłeś to? 1125 01:25:36,140 --> 01:25:38,340 (PŁYN) 1126 01:25:38,340 --> 01:25:41,780 Myślę, że mogłeś właśnie stracić swoje element zaskoczenia, proszę pana. 1127 01:25:41,780 --> 01:25:43,700 (DZWONIĘCIE SZKŁA) 1128 01:25:44,740 --> 01:25:46,620 (BRAWA) 1129 01:26:00,660 --> 01:26:02,580 (DZWONI TELEFON) 1130 01:26:05,300 --> 01:26:07,260 (sygnał automatycznej sekretarki) 1131 01:26:07,260 --> 01:26:10,020 PANI STROUD: Przepraszam, że sprawiam kłopot ty, kochana dziewczyno. 1132 01:26:10,020 --> 01:26:14,940 Ale myślę, że Noc Frobishera Zukiego zaraz zostanie kyboshed. 1133 01:26:16,700 --> 01:26:18,620 ja... 1134 01:26:22,380 --> 01:26:24,260 ja... 1135 01:26:30,020 --> 01:26:32,100 ..muszę coś wyznać. 1136 01:26:32,100 --> 01:26:34,620 KOBIETA: On nie jest mordercą, prawda? (ŚMIECH) 1137 01:26:47,860 --> 01:26:50,540 Chciałbym to tylko wyjaśnić to... 1138 01:26:53,540 --> 01:26:57,340 Chciałbym wyjaśnić, że mój drogi Zukie nie miał z tym nic wspólnego cokolwiek z tego. 1139 01:26:59,060 --> 01:27:01,100 Howard, po prostu wygłos przemowę zgodził się. 1140 01:27:01,100 --> 01:27:02,980 Będę za tobą tęsknić. 1141 01:27:03,620 --> 01:27:05,540 Panie Barnaby? 1142 01:27:08,780 --> 01:27:11,660 Przepraszam. Howarda Richardsona... 1143 01:27:11,660 --> 01:27:15,580 Aresztuję cię za morderstwo Jima Hanleya i Laurence’a Manna. 1144 01:27:15,580 --> 01:27:17,060 Nie. 1145 01:27:17,060 --> 01:27:19,420 Nie musisz nic mówić... Przestań. 1146 01:27:19,420 --> 01:27:21,820 ..ale może to zaszkodzić Twojej obronie, jeśli nie wspominasz, gdy jesteś przesłuchiwany 1147 01:27:21,820 --> 01:27:24,540 coś, na czym później będziesz się opierać w sądzie. 1148 01:27:24,540 --> 01:27:27,940 Wszystko, co powiesz, może zostać przyjęte dowody. 1149 01:27:27,940 --> 01:27:30,820 Dziękuję, sierżancie. Chodź z nami, proszę, panie. 1150 01:27:30,820 --> 01:27:32,620 Co...? Nie... 1151 01:27:32,620 --> 01:27:35,620 Obawiam się, że zostawię cię z kilkoma także problemy finansowe. 1152 01:27:35,620 --> 01:27:37,980 Przyjdą po klucze do domu dowolnego dnia. 1153 01:27:38,500 --> 01:27:40,420 CONNIE: Howarda? 1154 01:27:40,940 --> 01:27:42,860 Connie. 1155 01:27:44,100 --> 01:27:47,460 Connie, dlaczego byłaś taka uparta o pozostawieniu szkoły otwartej? 1156 01:27:48,100 --> 01:27:51,220 Chodzi o szkołę? Tak. 1157 01:27:51,220 --> 01:27:55,660 Howard chciał zamknięcia szkoły, więc własność wróci do niego. 1158 01:27:55,660 --> 01:27:57,860 Takie były warunki przymierze. 1159 01:27:57,860 --> 01:28:02,380 Było warte mnóstwo pieniędzy, i Howard tego potrzebował. 1160 01:28:02,380 --> 01:28:04,940 A więc to wszystko o wspieraniu szkoła... 1161 01:28:07,340 --> 01:28:09,260 Chciałbym już iść, proszę. 1162 01:28:09,780 --> 01:28:11,700 (KRZYCZENIE) 1163 01:28:14,700 --> 01:28:16,620 (Szept rozmów) 1164 01:28:17,820 --> 01:28:22,340 No wiesz, myślę, że jako kabaret będziemy mieli problemy z dopełnieniem to w przyszłym roku. 1165 01:28:38,340 --> 01:28:40,820 Więc Noc Frobishera zakończyła się wcześniej? 1166 01:28:40,820 --> 01:28:44,260 Nie, nie. To wszystko trwało. Było Mówiono mi, że to szaleństwo licytacji. 1167 01:28:44,260 --> 01:28:47,380 Mieli rekordową noc. I mamy pełną spowiedź. 1168 01:28:48,420 --> 01:28:50,500 Dlaczego zabił radnego Hanleya? 1169 01:28:50,500 --> 01:28:52,820 Ach. Cóż, wszystko się zaczęło 1170 01:28:52,820 --> 01:28:57,060 kiedy Howardowi nie udało się nas szantażować Panie Hanley... 1171 01:28:57,060 --> 01:28:58,980 Zdobądź światło. Co? Och, tak. 1172 01:28:58,980 --> 01:29:02,820 Co jest ironią losu, ponieważ Howard sam był później szantażowany. 1173 01:29:04,020 --> 01:29:06,860 Widzisz, Jim Hanley był podglądaczem Tomek, 1174 01:29:06,860 --> 01:29:08,980 a Howard przyłapał go na gorącym uczynku. 1175 01:29:13,460 --> 01:29:15,380 Dobrze się bawisz? 1176 01:29:19,580 --> 01:29:23,820 Howard wiedział, że jeśli rada udzielił Connie pozwolenia na budowę za przedłużenie, 1177 01:29:23,820 --> 01:29:26,540 i siostra Connie ponownie się wprowadzili z trójką dzieci, 1178 01:29:26,540 --> 01:29:30,300 wtedy ta szkoła mogłaby działać dalej przynajmniej na rok, dwa lata. 1179 01:29:30,300 --> 01:29:33,100 Ale Howard potrzebował tej szkoły porażka, 1180 01:29:33,100 --> 01:29:37,380 więc odzyskałby posiadanie budować... i sprzedawać. 1181 01:29:39,460 --> 01:29:42,900 Ale dobry radny nie był dla przekupywanie. 1182 01:29:42,900 --> 01:29:46,980 Zdecydowałem się przyznać planowanie pozwolenie, więc możesz zrobić swoje najgorsze. 1183 01:29:46,980 --> 01:29:49,580 A jeśli zdecydujesz się powiedzieć ludziom co widziałeś tej nocy, 1184 01:29:49,580 --> 01:29:53,620 Powiem im, że próbowałeś żeby...by mnie szantażować... 1185 01:29:53,620 --> 01:29:56,180 co nie wpłynie zbytnio na twoją reputację dobrze, albo. 1186 01:29:57,300 --> 01:29:59,780 To zależy od ciebie. 1187 01:29:59,780 --> 01:30:02,540 Cóż, to teraz wszystko akademickie, w każdym razie. 1188 01:30:02,540 --> 01:30:05,220 Ona nie chce, żebyś to przyznał pozwolenie na budowę. 1189 01:30:05,220 --> 01:30:07,740 O czym ty mówisz? 1190 01:30:07,740 --> 01:30:12,060 Zdecydowała, że nie może stawić czoła pomyślała o swojej siostrze i w ogóle dzieci przyjeżdżające na pobyt. 1191 01:30:12,060 --> 01:30:16,180 Ale chce, żeby to wyglądało tak, jakby nią była próbował, żeby jej nie zdenerwować siostra. 1192 01:30:17,060 --> 01:30:19,020 Nie wierzę ci. 1193 01:30:19,820 --> 01:30:23,260 Cóż, spójrz. Dlaczego nie pójdziemy i nie zapytamy ją? Wyjmij to z pyska konia. 1194 01:30:24,180 --> 01:30:27,100 Ona nadal będzie na nogach. Rozmawiałem tylko z ją pięć minut temu. 1195 01:30:27,500 --> 01:30:29,660 Daj mi chwilę. Wezmę tylko kurtkę. 1196 01:30:31,420 --> 01:30:34,420 I zabrał radnego do domek Connie, 1197 01:30:34,420 --> 01:30:36,940 żeby wyglądało na to, że Connie była zaangażowany? 1198 01:30:36,940 --> 01:30:40,300 Początkowo chodziło o to, żeby go odciągnąć z własnego domu - to właśnie on powiedział. 1199 01:30:40,300 --> 01:30:44,540 – Ale kiedy zobaczył, że Connie idzie do… tylne drzwi jej domku, żeby wpuścić wyprowadzić psa, 1200 01:30:44,540 --> 01:30:46,980 pomyślał: „Ach, skorzystam tego.” 1201 01:30:51,700 --> 01:30:53,660 (chrząkanie i krztuszenie się) 1202 01:30:59,500 --> 01:31:02,660 Powiedział, że to dla niego szansa nie mogłem odmówić. 1203 01:31:04,260 --> 01:31:08,860 Więc wkradł się do środka, ukrył, czekał Connie, idź do łóżka, 1204 01:31:08,860 --> 01:31:11,260 a potem, używając swoich butów, 1205 01:31:11,260 --> 01:31:14,820 połóż jej błotniste ślady stóp na plecach drzwi. 1206 01:31:14,820 --> 01:31:16,980 A co z budowniczym - Laurence'a? 1207 01:31:16,980 --> 01:31:22,220 Laurence'a? Cóż, kiedy Howard się dowiedział że Laurence wiedział, że to on morderca 1208 01:31:22,220 --> 01:31:24,460 i szantażował go, uruchomić, 1209 01:31:24,460 --> 01:31:26,380 cóż, nie miał wyboru. 1210 01:31:26,700 --> 01:31:28,660 (LAURENCE chrząka) 1211 01:31:36,660 --> 01:31:38,540 (dławiąc się) 1212 01:31:43,140 --> 01:31:45,060 Wtedy wszystko, co Howard musiał zrobić... 1213 01:31:47,180 --> 01:31:50,860 ...miało założyć odciski palców Connie koniec noża, 1214 01:31:50,860 --> 01:31:53,500 i zostaw ten nóż gdzie tylko się da łatwo znaleźć, 1215 01:31:53,500 --> 01:31:56,220 jak rzeczywiście było, przez małego pieska. 1216 01:31:56,220 --> 01:31:58,780 I umieścił wszystkie te nadajniki sam? 1217 01:31:58,780 --> 01:32:02,780 Tak, zrobił to. Inżynier elektryk. Najwyraźniej Boffin w pełnym tego słowa znaczeniu. 1218 01:32:02,780 --> 01:32:04,740 Nie możesz nikomu ufać. Nie, nie możesz. 1219 01:32:06,060 --> 01:32:09,780 Cóż, możemy mieć nadzieję, że dostaniemy przyzwoity wynik dziś wieczorem prześpię noc. 1220 01:32:10,940 --> 01:32:12,860 Nie liczyłbym na to. 1221 01:32:15,340 --> 01:32:17,260 napisy itfc